Engel - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

l'ange  m. [RELIG.]   aussi  [fig.]	der Engel  pl. : die Engel   aussi  [fig.]
le chérubin [fig.]   - enfant	der Engel  pl. : die Engel [fig.]   - Kind
l'ange  m. [TECHN.]   - faux écho radar	der Engel  pl. : die Engel   - Jargon aus der Luftraumaufklärung
l'ange déchu   particulièrement  [fig.]  m.	gefallener Engel
la hiérarchie angélique [RELIG.]  h aspiré	die Hierarchie der Engel
le phénomène des anges [TECHN.]	das Engel-Echo  pl. : die Engel-Echos
l'ange (dans la neige)  m.	der Schnee-Engel   aussi : Schneeengel  pl. : die Schnee-Engel, die Schneeengel

Prépositions / Pronoms / Déterminants

angélique  m./f.  adj. [RELIG.]

Engel...

Locutions / Expressions

la part des anges [fig.]	der Anteil der Engel [fig.]   [alkoholische Getränke]   [Spiritueux]   - aus dem Englischen: Angels' share; Alkoholanteil, der während der Fasslagerung verdunstet
voir trente-six chandelles [fig.]	die Engel singen hören [fig.]
Un ange passe. [fig.]	Ein Engel fliegt durchs Zimmer. [fig.]
Un ange passe. [fig.]	Ein Engel geht durchs Zimmer. [fig.]
en déployant toute sa force de persuasion et son charme	mit Engelszungen [fig.]
utiliser toute sa force de persuasion et son charme pour convaincre qn.	jmdn. mit Engelszungen überreden [fig.]
utiliser toute sa force de persuasion et son charme pour convaincre qn.	auf jmdn. mit Engelszungen einreden [fig.]

Exemples

Ils se moquèrent de lui lorsqu'il parla de sa rencontre avec l'archange Gabriel. [sout.]

Sie verlachten ihn, als er von seiner Begegnung mit dem Erzengel Gabriel berichtete.

Mots similaires

dégel, regel

Angel, Bengel, Egel, Enge, Enkel, Kegel, Menge, Nagel, Pegel, Regel, Segel, Senge

Termes similaires à la recherche

Paradieswächter, Schneeengel, Kerub, Engelskopf, Himmelsbote, Schnee-Engel, Cherub, engelsgleich