Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'ange m. [RELIG.] aussi [fig.] | der Engel pl. : die Engel aussi [fig.] | ||||||
| le chérubin [fig.] - enfant | der Engel pl. : die Engel [fig.] - Kind | ||||||
| l'ange m. [TECHN.] - faux écho radar | der Engel pl. : die Engel - Jargon aus der Luftraumaufklärung | ||||||
| l'ange déchu particulièrement [fig.] m. | gefallener Engel | ||||||
| la hiérarchie angélique [RELIG.] h aspiré | die Hierarchie der Engel | ||||||
| le phénomène des anges [TECHN.] | das Engel-Echo pl. : die Engel-Echos | ||||||
| l'ange (dans la neige) m. | der Schnee-Engel aussi : Schneeengel pl. : die Schnee-Engel, die Schneeengel | ||||||
Locutions / Expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la part des anges [fig.] | der Anteil der Engel [fig.] [alkoholische Getränke] [Spiritueux] - aus dem Englischen: Angels' share; Alkoholanteil, der während der Fasslagerung verdunstet | ||||||
| voir trente-six chandelles [fig.] | die Engel singen hören [fig.] | ||||||
| Un ange passe. [fig.] | Ein Engel fliegt durchs Zimmer. [fig.] | ||||||
| Un ange passe. [fig.] | Ein Engel geht durchs Zimmer. [fig.] | ||||||
| en déployant toute sa force de persuasion et son charme | mit Engelszungen [fig.] | ||||||
| utiliser toute sa force de persuasion et son charme pour convaincre qn. | jmdn. mit Engelszungen überreden [fig.] | ||||||
| utiliser toute sa force de persuasion et son charme pour convaincre qn. | auf jmdn. mit Engelszungen einreden [fig.] | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ils se moquèrent de lui lorsqu'il parla de sa rencontre avec l'archange Gabriel. [sout.] | Sie verlachten ihn, als er von seiner Begegnung mit dem Erzengel Gabriel berichtete. | ||||||
Publicité
Mots similaires | |
|---|---|
| dégel, regel | Angel, Bengel, Egel, Enge, Enkel, Kegel, Menge, Nagel, Pegel, Regel, Segel, Senge |
Termes similaires à la recherche | |
|---|---|
| Paradieswächter, Schneeengel, Kerub, Engelskopf, Himmelsbote, Schnee-Engel, Cherub, engelsgleich | |
Publicité








