Gelbe - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

Gelbe
gelb (Adjectif)

Adjectifs / Adverbes

jaune  m./f.  adj.	gelb
ambre  m./f.  adj.	gelb
isabelle  adj.  inv.   - couleur	bräunlich gelb
couleur caca d'oie  inv. [péj.]	schmutzig-gelb [péj.]   - Farbe

Substantifs

la ceinture jaune [SPORT]	der Gelbgurt   [Sport de combat]
le haricot beurre [CUIS.]  h aspiré	gelbe Bohne
le carton jaune [SPORT]	Gelbe (aussi : gelbe) Karte
le narcisse jaune [BOT.]	Gelbe Narzisse   nom scient. : Narcissus pseudonarcissus
la biscotte   - jargon footballistique [SPORT]	gelbe Karte   [Football]
le curcuma [BOT.]	der Gelbe Ingwer   nom scient. : Curcuma longa   - Gewürz
la carotte [BOT.] [CUIS.]	gelbe Rübe (All. du sud)
sac jaune pour les emballages recyclables	Gelber Sack
la géante jaune [ASTRON.]	Gelber Riese
les Pages Jaunes®  f.  pl. [TÉLÉCOMM.]	die Gelben Seiten®
le maillot jaune [SPORT]	gelbes Trikot   [Cyclisme]   - für den Führenden in der Tour de France-Gesamtwertung
la citrine [CHIM.]	der Zitrin  pl. : die Zitrine   - Bestandteil eines gelben Farbstoffs

Locutions / Expressions

à l'orange   - feu de circulation	bei Gelb   [Verkehr]
le top du top   anglais [fam.]	das Gelbe vom Ei [fam.]

Verbes

jaunir	gelb werden  | wurde, geworden/worden |
jaunir	sich^acc. gelb färben
jaunir qc.	etw.^acc. gelb färben  | färbte, gefärbt |
jaunir qc.	etw.^acc. gelb machen  | machte, gemacht |
javeler [AGRIC.]	gelb werden  | wurde, geworden/worden |   - Getreide in Schwaden
se faire cartonner [SPORT] [fam.]   - carton jaune	eine gelbe Karte bekommen  | bekam, bekommen |
sortir une biscotte   - jargon footballistique [SPORT]	eine gelbe Karte geben  | gab, gegeben |   [Football]

Exemples

Les clignotants sont à l'orange. [fig.]

Die Signale stehen auf gelb. [fig.]

Mots similaires

galbé, galbe, gelé, gelée, geler, geôle, gerbe, glèbe, globe, grèbe, grêle, grêlé

geben, Geben, Geber, Gebet, gelb, Gelb, Gelee, Gelée, Gelse, selbe