Scheu - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

Scheu
sich scheuen (Akkusativ-sich) (verbe)
scheuen (verbe)

Adjectifs / Adverbes

timide  m./f.  adj.	scheu
hagard, hagarde  adj.  h aspiré	scheu
sauvage  m./f.  adj.	scheu
farouche  m./f.  adj.   - animal, enfant	scheu

Substantifs

la timidité

die Scheu  pas de plur.

Verbes

s'effaroucher   rare   - cheval	scheuen  | scheute, gescheut |   - Pferd
ne pas compter sa peine	keine Mühe scheuen  | scheute, gescheut |
ne pas ménager ses efforts (pour (ou : pour que))	keine Mühen scheuen (um (ou : damit))  | scheute, gescheut |
mettre le paquet [fig.] [fam.]	keine Kosten scheuen
ne pas avoir peur de faire qc.	keine Scheu haben, etw.^acc. zu tun  | hatte, gehabt |
avoir peur de faire qc.	Scheu haben, etw.^acc. zu tun  | hatte, gehabt |
avoir peur de faire qc.	sich^acc. scheuen, etw.^acc. zu tun  | scheute, gescheut |

Locutions / Expressions

semer la panique	die Pferde scheu machen [fig.] [fam.]
ne pas ménager sa peine	keine Mühen scheuen
se mettre en quatre [fig.]	keine Mühe scheuen
y mettre le prix [fig.]	weder Kosten noch Mühen scheuen
Chat échaudé craint l'eau froide.	Gebranntes Kind scheut das Feuer.

Mots similaires

chenu, esche, sceau, Schleu, schleu, sèche

Asche, Esche, Ische, Sache, Schau, Scher, Schmu, Schub, Schuh, Schur, Suche, Äsche

Termes similaires à la recherche

schüchtern, ungebärdig, Schüchternheit, ungesittet, wildlebend, Zagheit, Zaghaftigkeit, wild, verstört