bemühen - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Verbes

se donner du mal	sich^acc. bemühen  | bemühte, bemüht |
faire venir qn.	jmdn. zu sich^dat. bemühen
avoir (le) souci de  +inf.	sich^acc. bemühen zu  +inf.  | bemühte, bemüht |
avoir (le) souci de qc.	sich^acc. um etw.^acc. bemühen  | bemühte, bemüht |
s'affairer auprès (ou : autour) de qn.	sich^acc. um jmdn. bemühen
briguer qc.   - rechercher ardemment	sich^acc. um etw.^acc. bemühen  | bemühte, bemüht |
avoir recours à qn. (ou : qc.)	jmdn./etw. bemühen  | bemühte, bemüht | [fig.]
recourir à qc.	etw.^acc. bemühen  | bemühte, bemüht | [fig.]
faire appel à qn.	jmdn. bemühen  | bemühte, bemüht | [fig.]
se plier en quatre [fig.]	sich^acc. bemühen  | bemühte, bemüht |
se donner de la peine pour rien	sich^acc. vergeblich bemühen  | bemühte, bemüht |
s'empresser auprès de qn.	sich^acc. eifrig um jmdn. bemühen
faire dans la précision [fig.]	sich^acc. um Genauigkeit bemühen
s'attacher à faire qc.	sich^acc. bemühen, etw.^acc. zu tun  | bemühte, bemüht |

Adjectifs / Adverbes

à force   - par des efforts répétés

durch ständiges Bemühen

Prépositions / Pronoms / Déterminants

dans un (ou : par) souci d'exactitude

im Bemühen um Genauigkeit

Mots similaires

abmühen