betragen - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

la tenue   - au sens de : conduite	das Betragen  pas de plur.
le comportement	das Betragen  pas de plur.   - Verhalten
la conduite   aussi  [ÉDUC.]   - au sens de : comportement	das Betragen  pas de plur.   - i. S. v. Verhalten
l'anti-jeu   aussi : l'antijeu  m. [SPORT]	unsportliches Betragen

Verbes

se monter à   - somme	betragen  | betrug, betragen |
s'élever à	betragen  | betrug, betragen |   - kosten
se comporter	sich^acc. betragen  | betrug, betragen |   - Kind
se conduire	sich^acc. betragen  | betrug, betragen |   - Kind
totaliser	insgesamt betragen  | betrug, betragen |
faire de l'anti-jeu (aussi : antijeu) [SPORT]	sich^acc. unsportlich betragen

Locutions / Expressions

le vol/l'escroquerie/... avec récidive [DR.]	Diebstahl/Betrug/... im Rückfall
le vol/l'escroquerie/... en récidive [DR.]   rare	Diebstahl/Betrug/... im Rückfall

Exemples

La maigre pension se montait après conversion à la modique somme de 300 francs suisses par an.	Die karge Rente betrug umgerechnet bescheidene 300 Schweizer Franken pro Jahr.
Sa hauteur est de vingt mètres.	Seine Höhe beträgt 20 m.
À cette époque, le salaire d'un ouvrier était de six francs.	Zu dieser Zeit betrug der Durchschnittslohn eines Arbeiters 6 Francs.

Mots similaires

abtragen, Abtragen, befragen, beitragen, betrauen, betrogen, betrügen, Betrügen, ertragen

Termes similaires à la recherche

Verhalten, verhalten, Führung, Lenken, Durchführung, Abhaltung, Benehmen, Verhaltensweise