betrügen - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

betrügen
betragen (nur 3.P.Sg./Pl.) (verbe)
sich betragen (Akkusativ-sich) (verbe)

Verbes

frauder	betrügen  | betrog, betrogen |
tricher [p.ext.]	betrügen  | betrog, betrogen |
escroquer qn.	jmdn. betrügen  | betrog, betrogen |
gruger qn.	jmdn. betrügen  | betrog, betrogen |
berner qn.	jmdn. betrügen  | betrog, betrogen |
duper qn.	jmdn. betrügen  | betrog, betrogen |
escroquer qc. à qn.	jmdn. um etw.^acc. betrügen  | betrog, betrogen |
tromper qn. avec qn.	jmdn. mit jmdm. betrügen  | betrog, betrogen |
s'abuser soi-même	sich^acc. selbst betrügen
se mentir (à soi-même)	sich^acc. selbst betrügen
se faire des illusions	sich^acc. selbst betrügen
frustrer qn. de qc.   - au sens de : déposséder	jmdn. um etw.^acc. betrügen  | betrog, betrogen |
grenouiller [fam.]	betrügen  | betrog, betrogen |
arnaquer qn. [fam.]	jmdn. betrügen  | betrog, betrogen |

Substantifs

la duperie [poét.]

das Betrügen  pas de plur.

Locutions / Expressions

le vol/l'escroquerie/... avec récidive [DR.]	Diebstahl/Betrug/... im Rückfall
le vol/l'escroquerie/... en récidive [DR.]   rare	Diebstahl/Betrug/... im Rückfall

Exemples

J'en suis pour mon argent.	Mein Geld ist hin, man hat mich betrogen.
Si je venais à découvrir qu'il me trompe, je demanderais le divorce.	Sollte ich herausbekommen, dass er mich betrügt, würde ich die Scheidung einreichen.
On dit que la voisine aurait trompé son mari.	Die Nachbarin soll ihren Mann betrogen haben.
La voisine aurait trompé son mari, dit-on.	Ich habe gehört, die Nachbarin hätte ihren Mann betrogen.
La salope m'a trompé ! [pop.]	Die Sau hat mich betrogen! [pop.]
La maigre pension se montait après conversion à la modique somme de 300 francs suisses par an.	Die karge Rente betrug umgerechnet bescheidene 300 Schweizer Franken pro Jahr.
Sa hauteur est de vingt mètres.	Seine Höhe beträgt 20 m.
À cette époque, le salaire d'un ouvrier était de six francs.	Zu dieser Zeit betrug der Durchschnittslohn eines Arbeiters 6 Francs.

Mots similaires

Betragen, betragen, betrogen, betrüben, Betrüger