canard - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

le canard [ZOOL.]	die Ente  pl. : die Enten   [Ornithologie]
le canard [fam.]   - journal	die Zeitung  pl. : die Zeitungen
le canard [fam.]   - journal	die Tageszeitung  pl. : die Tageszeitungen
le canard [fig.] [fam.]   - sucre trempé dans le café	ein in Schnaps oder Kaffee getränktes Stück Zucker
le canard [CUIS.]	das Entenfleisch  pas de plur.
le canard [ZOOL.]	der Enterich  pl. : die Enteriche
le canard [ZOOL.]	der Erpel  pl. : die Erpel
le canard [fig.] [fam.] [MUS.]	falscher Ton
le canard [fam.]   - journal	das Käseblatt  pl. : die Käseblätter [péj.]
le canard   obsolète   - aide au repas	die Krankentasse  pl. : die Krankentassen
le canard [fam.] [fig.]   vieux   - fausse nouvelle	die Falschmeldung  pl. : die Falschmeldungen
le canard [fam.] [fig.]   vieux   - fausse nouvelle	das Lügenmärchen  pl. : die Lügenmärchen
le canard   obsolète   - aide au repas	die Schnabeltasse  pl. : die Schnabeltassen   - Krankentasse
le canard [fam.] [fig.]   vieux   - fausse nouvelle	die Ente  pl. : die Enten   - Zeitungsente [fam.]

Adjectifs / Adverbes

en canard

spreizfüßig

Locutions / Expressions

faire un canard [fig.]	ein Stück Zucker in einem Kaffee oder einem alkoholischen Getränk eintauchen
Il n'a pas cassé trois pattes à un canard. [fig.]	Damit kann er keinen Blumentopf gewinnen. [fig.]
Coin-coin   aussi : coincoin   - canard	Quak-quak
Couin-couin   - canard	Quak-quak

Exemples

Ça ne casse pas trois pattes à un canard.	Das ist nichts Besonderes.
Il fait un froid de canard.	Es ist knisterknackigkalt
Je trouve que ça ne casse pas trois pattes à un canard. [fam.]	Das reißt mich nicht vom Stuhl. [fam.]

Mots similaires

cafard, cagnard, camard, Canada, canari, conard, panard

Termes similaires à la recherche

bobard, cane, deudeuche, deuche, deux-chevaux