couloir - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

le couloir	der Flur  pl. : die Flure
le couloir	der Gang  pl. : die Gänge
le couloir	der Korridor  pl. : die Korridore
le couloir   - long et large	der Wandelgang  pl. : die Wandelgänge
le couloir   - à l'entrée d'un logement	die Diele  pl. : die Dielen   - Flur
le couloir	die Autospur  pl. : die Autospuren   [Verkehr]
le couloir [SPORT]	die Schwimmbahn  pl. : die Schwimmbahnen   [Natation]
le couloir   particulièrement  [SPORT]	die Bahn  pl. : die Bahnen
le couloir de la mort	der Todestrakt  pl. : die Todestrakte
le couloir de vent	die Windgasse  pl. : die Windgassen
le couloir central   - avion	der Mittelgang  pl. : die Mittelgänge   - im Flugzeug
le couloir extérieur [SPORT]	die Außenbahn  pl. : die Außenbahnen   [Athlétisme]
le couloir rocheux [GÉOL.]	die Felsrinne  pl. : die Felsrinnen
le couloir de bus	die Busspur  pl. : die Busspuren [fam.]   [Verkehr]

Verbes

jouer dans le couloir [SPORT]

auf der Außenbahn spielen  | spielte, gespielt |

Locutions / Expressions

des bruits de couloirs (aussi : couloir)  pl. [fig.]	Klatsch aus der Gerüchteküche [fig.]
des bruits de couloirs (aussi : couloir)  pl. [fig.]	Meldungen aus der Gerüchteküche [fig.]
des bruits de couloirs (aussi : couloir)  pl. [fig.]	Nachrichten aus der Gerüchteküche [fig.]
colporter des bruits de couloir	sich^acc. am Flurfunk beteiligen

Exemples

Le vent a chassé une quantité de feuilles dans le couloir.

Der Wind hat eine Menge Blätter in den Flur geweht.

Mots similaires

coupoir, couvoir, fouloir, vouloir, Vouloir

Termes similaires à la recherche

dégagement, virure, corridor