Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'exception f. | die Ausnahme pl. : die Ausnahmen | ||||||
| l'exception f. [p.ext.] | die Besonderheit pl. | ||||||
| l'exception f. [p.ext.] | die Sonderstellung pl. : die Sonderstellungen | ||||||
| l'exception f. [p.ext.] | der Sonderweg pl. : die Sonderwege | ||||||
| l'exception déclinatoire f. [DR.] | Einrede der Unzuständigkeit | ||||||
| l'exception d'enrichissement f. [DR.] | die Bereicherungseinrede pl. : die Bereicherungseinreden | ||||||
| l'exception d'incompétence f. [DR.] | Einrede der Unzuständigkeit | ||||||
| l'exception d'inexécution f. [DR.] | die Einrede der Nichterfüllung | ||||||
| l'exception de (ou : du) dol f. [DR.] | Einrede der Arglist | ||||||
| l'exception de litispendance f. [DR.] | Einrede der Rechtshängigkeit | ||||||
| l'exception de nullité f. [DR.] | die Einrede der Nichtigkeit | ||||||
| l'exception de nullité f. [DR.] | Einrede der Nichtigkeit | ||||||
| l'exception de nullité f. [DR.] | die Nichtigkeitseinrede pl. : die Nichtigkeitseinreden | ||||||
| l'exception péremptoire f. [DR.] | rechtszerstörende Einrede - peremptorische Einrede | ||||||
Adjectifs / Adverbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| d'exception | Ausnahme... | ||||||
| (tous) sans exception | durchgängig | ||||||
| (tous) sans exception | durchweg adv. | ||||||
| (tous) sans exception | samt und sonders | ||||||
| sans exception | durchweg adv. | ||||||
| sans exception | ausnahmslos | ||||||
| sans exception | durch die Bank (weg) [fig.] [fam.] | ||||||
| sauf exception | fast ausnahmslos | ||||||
| tous sans exception | alle ohne Ausnahme | ||||||
Prépositions / Pronoms / Déterminants | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| à l'exception de | +acc. ausgenommen conj. | ||||||
| tous sans exception pron. | allesamt | ||||||
| exception faite de | ... +acc. ausgenommen conj. | ||||||
Locutions / Expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| à une exception près | bis auf eine Ausnahme | ||||||
| toutes sans exception | alle ohne Ausnahme | ||||||
| L'exception confirme la règle. | Die Ausnahme bestätigt die Regel. | ||||||
| n'admettre aucune exception | keine Ausnahme zulassen | ||||||
| à supposer que nous fassions une exception | gesetzt den Fall, dass wir eine Ausnahme machen | ||||||
| à supposer que nous fassions une exception | wir machen eine Ausnahme | ||||||
| à quelques exceptions près | bis auf wenige Ausnahmen | ||||||
| à quelques exceptions près | von wenigen Ausnahmen abgesehen | ||||||
Publicité
Publicité







