fügen - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Verbes

obtempérer	sich^acc. fügen  | fügte, gefügt |
se soumettre	sich^acc. fügen  | fügte, gefügt |
s'exécuter	sich^acc. fügen  | fügte, gefügt |
se résigner à qc.	sich^acc. in etw.^acc. fügen  | fügte, gefügt |
se plier à qc.   - au sens de : se soumettre	sich^acc. etw.^dat. fügen  | fügte, gefügt |
jointer qc. [TECHN.]	etw.^acc. fügen  | fügte, gefügt |
joindre qc.	etw.^acc. aneinander fügen  | fügte, gefügt |
se plier aux ordres de qn.	sich^acc. jmds. Anordnungen fügen
accepter l'inévitable	sich^acc. ins Unvermeidliche fügen
embrever qc. [TECHN.]	etw.^acc. in die Kerbe fügen  | fügte, gefügt |   [Menuiserie]

Substantifs

l'assemblage  m. [TECHN.]

das Fügen  pas de plur.

Exemples

Il se trompait en croyant que tout finirait encore par s'arranger.

Er irrte in dem Glauben, dass sich noch alles fügen würde.

Locutions / Expressions

Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fasse !	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem anderen zu!
Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fît.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.

Mots similaires

fegen, Fegen, fugen, Fugen, Fünen, Lügen, lügen, rügen