guide - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

guide
guider (verbe)

Substantifs

le guide | la guide	der Führer | die Führerin  pl. : die Führer, die Führerinnen
le guide | la guide   - personne	der Reiseführer | die Reiseführerin  pl. : die Reiseführer, die Reiseführerinnen   - Person
le guide   - livre	der Reiseführer  pl. : die Reiseführer   - Buch
le guide | la guide	der Fremdenführer | die Fremdenführerin  pl. : die Fremdenführer, die Fremdenführerinnen
le guide | la guide	der Reiseleiter | die Reiseleiterin  pl. : die Reiseleiter, die Reiseleiterinnen
le guide	der Branchenführer  pl. : die Branchenführer
le guide	der Leitfaden  pl. : die Leitfäden
le guide	der Anschlag  pl. : die Anschläge   [Armes]
le guide [TECHN.] [BÂT.]	die Führung  pl. : die Führungen
le guide linguistique	der Sprachführer  pl. : die Sprachführer
le guide routier	der Routenplaner  pl. : die Routenplaner
le guide de la flore	der Pflanzenführer  pl. : die Pflanzenführer
le guide | la guide de montagne	der Bergführer | die Bergführerin  pl. : die Bergführer, die Bergführerinnen
le guide de musée	der Museumsführer  pl. : die Museumsführer

Verbes

guider qc. [TECHN.]	etw.^acc. führen  | führte, geführt |
guider qc.   aussi  [fig.] [AVIAT.]	etw.^acc. lenken  | lenkte, gelenkt |
guider qn.	jmdn. anleiten  | leitete an, angeleitet |
guider qn. (ou : qc.)	jmdn./etw. führen  | führte, geführt |
guider qc. [AVIAT.]	etw.^acc. steuern  | steuerte, gesteuert |

Adjectifs / Adverbes

guidé(e) par la version	versionsgeführt
guidé(e) par le menu [INFORM.]	menügeführt
guidé(e) par le menu [INFORM.]	menügesteuert
guidé(e) par la souris [INFORM.]	mausgesteuert

Définitions

livre qui présente et analyse les opéras les plus connus, parfois appelé "guide de l'opéra" [MUS.]

der Opernführer  pl. : die Opernführer

Locutions / Expressions

servir à qn. de guide [fig.]	jmdm. als Kompass dienen [fig.]
servir à qn. de guide [fig.]	jmdm. als Leitlinie dienen [fig.]
servir à qn. de guide [fig.]	jmdm. als Orientierung dienen [fig.]
servir à qn. de guide [fig.]	jmdm. als Richtschnur dienen [fig.]

Exemples

Je voudrais un guide des codes postaux.

Ich möchte ein PostleitzahlenverzeichnisPostleitzahl, Verzeichnis.

Mots similaires

égide, gaude, gilde, guède, guider, guilde, guindé, guise

Gilde, Ägide

Termes similaires à la recherche

führer