personnage - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

le personnage	die Rolle  pl. : die Rollen
le personnage	die Figur  pl. : die Figuren   - i. S. v.: die Persönlichkeit
le personnage	die Persönlichkeit  pl. : die Persönlichkeiten
le personnage	die Person  pl. : die Personen
le personnage artificiel	die Kunstfigur  pl. : die Kunstfiguren
le personnage clé	die Schlüsselfigur  pl. : die Schlüsselfiguren
le personnage féminin	die Frauenfigur  pl. : die Frauenfiguren
le personnage officiel	die Amtsperson  pl. : die Amtspersonen
le personnage principal	die Hauptfigur  pl. : die Hauptfiguren
le personnage principal	die Hauptperson  pl. : die Hauptpersonen
le personnage respectable	die Respektsperson  pl. : die Respektspersonen
le personnage secondaire	die Randfigur  pl. : die Randfiguren
le personnage de légende	die Sagengestalt  pl. : die Sagengestalten
le personnage de la nouvelle	die Novellenfigur  pl. : die Novellenfiguren

Verbes

prêter sa voix à un personnage   particulièrement  [CIN.]

einer Figur seine Stimme leihen  | lieh, geliehen |

Locutions / Expressions

un personnage falot	eine graue Maus [fig.] [fam.]   aussi  [péj.]
un personnage insignifiant	eine graue Maus [fig.] [fam.]   aussi  [péj.]

Exemples

C'est un personnage insignifiant.	Er ist eine unwichtige Person.
Hardy interprétait en tant que Ollie le personnage du père seulement avisé en apparence.	Oliver Hardy spielte als „Ollie“ die nur scheinbar kluge Vaterfigur.
Super Mario passe pour être le personnage de jeu vidéo le plus connu au monde.	Mario gilt als bekannteste Videospielfigur der Welt.
L'acteur Louis Hofmann est le personnage de Rabe Socke.   - dessin animé	Der Schauspieler Louis Hofmann spricht Rabe Socke.

Termes similaires à la recherche

rôle, trochlée, moulinet, statuette, figure