publier - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Verbes

publier qc.	etw.^acc. herausbringen  | brachte heraus, herausgebracht |
publier qc.	etw.^acc. veröffentlichen  | veröffentlichte, veröffentlicht |
publier qc.	etw.^acc. bekannt machen  | machte, gemacht |
publier qc.	etw.^acc. herausgeben  | gab heraus, herausgegeben |
publier qc.	etw.^acc. publizieren  | publizierte, publiziert |
publier qc.	etw.^acc. bekannt geben   aussi : bekanntgeben  | gab, gegeben / gab bekannt, bekanntgegeben |
publier qc.	etw.^acc. verkünden  | verkündete, verkündet |   - öffentlich
publier qc.	etw.^acc. verlegen  | verlegte, verlegt |   - i. S. v.: veröffentlichen
publier les bans	das Aufgebot aushängen  | hängte aus, ausgehängt |
publier les bans	das Aufgebot veröffentlichen  | veröffentlichte, veröffentlicht |
publier qc. par voie d'affiche	etw.^acc. durch Anschlag veröffentlichen  | veröffentlichte, veröffentlicht |
publier par voie d'annonces	durch Anzeigen bekannt machen  | machte, gemacht |
publier par voie d'annonces	durch Anzeigen veröffentlichen  | veröffentlichte, veröffentlicht |
publier qc. par voie de la presse	etw.^acc. durch die Presse veröffentlichen  | veröffentlichte, veröffentlicht |
faire publier les bans [ADMIN.]	das Aufgebot bestellen  | bestellte, bestellt |   - Eheschließung anmelden

Locutions / Expressions

publier un arrêt	einen Erlass herausgeben
publier qc. en ligne de façon accessible à tous [INFORM.]	etw.^acc. für alle zugänglich online stellen
publier qc. en ligne de façon accessible à tous [INFORM.]	etw.^acc. öffentlich zugänglich online stellen

Exemples

Qui publie ton roman ?	Wer verlegt deinen Roman?
L'édition publie les œuvres complètes du poète.	Der Verlag gibt die gesammelten Werke des Dichters heraus.

Mots similaires

oublier, publié

Apulier

Termes similaires à la recherche

éditer, promulguer