renne - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

renne
rennen (verbe)
rennen (verbe)

Substantifs

le renne [ZOOL.]	das Ren  pl. : die Rene/die Rens
le renne [ZOOL.]	das Rentier  pl. : die Rentiere
le renne domestique [ZOOL.]	das Hausren  pl. : die Hausrene/die Hausrens

Verbes

courir	rennen  | rannte, gerannt |
cavalcader	rennen  | rannte, gerannt |   - besonders Kinder
jouer aux courses	Rennen spielen
grouiller   particulièrement    - enfants qui jouent	durcheinander rennen  | rannte, gerannt |   - Kinder
culbuter qn.	jmdn. über den Haufen rennen  | rannte, gerannt | [fam.]
culbuter qn. (ou : qc.)	jmdn./etw. über den Haufen rennen  | rannte, gerannt | [fam.]
courir avec la mort aux trousses [fig.]	um sein Leben rennen  | rannte, gerannt |
courir comme un dératé [fam.]	rennen wie ein Wiesel  | rannte, gerannt |
courir comme un dératé [fam.]	rennen, was die Beine hergeben
débouler	aufspringen und davon rennen
débouler	plötzlich auf und davon rennen  | rannte, gerannt |
courir [fig.]	stürmen  | stürmte, gestürmt | [fig.]   - rennen

Locutions / Expressions

courir à sa perte [fig.]

in sein Verderben rennen [fig.]

Exemples

À mon signal, vous partez tous en courant.

Auf mein Zeichen rennt ihr alle los.

Mots similaires

arène, benne, frêne, grené, henné, penne, penné, règne, Reine, reine, rêne, renon, rente

ennet, Henne, Penne, Renke, rennen, Rennen, Renner, Rennes, Rente, Rinne, Tenne