saluer - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Verbes

saluer qn.   - au sens de : dire bonjour	jmdn. begrüßen  | begrüßte, begrüßt |
saluer qn.	jmdn. grüßen  | grüßte, gegrüßt |
se saluer	sich^acc. grüßen  | -, gegrüßt |
saluer qn. (ou : qc.) par qc.	jmdn./etw. mit etw.^dat. begrüßen  | begrüßte, begrüßt |
saluer qn.   - au sens de : dire au revoir	sich^acc. von jmdm. verabschieden
saluer qn. (ou : qc.)   - au sens de : rendre hommage	jmdn./etw. loben  | lobte, gelobt |
saluer qn. (ou : qc.)   - au sens de : rendre hommage	jmdn./etw. würdigen  | würdigte, gewürdigt |
saluer [THÉÂTRE]	sich^acc. verbeugen  | verbeugte, verbeugt |
saluer qc. [MILIT.]	etw.^acc. salutieren  | salutierte, salutiert |
saluer qn. [MILIT.]	vor jmdm. salutieren  | salutierte, salutiert |
saluer qn.	jmdn. bewillkommnen  | bewillkommnete, bewillkommnet | [sout.]
saluer en qn. qn. (ou : qc.) [sout.]	in jmdm. jmd./etw. sehen  | sah, gesehen |
saluer qn. de la main	jmdm. zuwinken  | winkte zu, zugewinkt/zugewunken |
saluer qn. par des sifflets	jmdn. zur Begrüßung auspfeifen  | pfiff aus, ausgepfiffen |

Substantifs

l'obligation de saluer  f.

die Grußpflicht  pl. : die Grußpflichten

Exemples

Je m'en fus le saluer le lendemain matin.	Ich begrüßte ihn am nächsten Morgen.
J'allai le saluer le lendemain. [sout.]	Ich begrüßte ihn am nächsten Tag.

Mots similaires

abluer, aluner, sabler, saler, saquer, saucer, sauner, saurer, sauter, sauver

Salär, Salier, sauber, Sauber, sauer, Sauger, Sauser, Stauer