schuss - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

le tir   aussi  [SPORT]	der Schuss  pl. : die Schüsse
le coup de feu	der Schuss  pl. : die Schüsse   - aus einer Schusswaffe
le coup   - de feu	der Schuss  pl. : die Schüsse   - Waffe
la trame [TEXTIL.]	der Schuss  pl. : die Schüsse
le shoot   anglais [SPORT]	der Schuss  pl. : die Schüsse
le trait [CUIS.]	der Schuss  pl. : die Schüsse
le tir [SPORT]	der Schuss  pl. : die Schüsse   [Sport de balle]
la frappe [SPORT]	der Schuss  pl. : die Schüsse   [Football]
le schuss   allemand [SPORT]	die Schussfahrt  pl. : die Schussfahrten   [Ski]
le filet de qc. [CUIS.]   particulièrement    - huile, vinaigre	der Schuss etw.^gén.  pl. : die Schüsse   particulièrement    - Öl, Essig
le fixe [arg.]	der Schuss  pl. : die Schüsse [fam.] [sl.]
le shoot   anglais [arg.]	der Schuss  pl. : die Schüsse [fam.] [sl.]
le tir à mi-distance [SPORT]	Schuss aus Strafraumnähe   particulièrement    [Football]
le tir en pivot [SPORT]	Schuss aus der Drehung   particulièrement    [Football]

Définitions

le Conseil de prud'hommes (aussi : prudhommes) [DR.]	paritätischer Arbeitsschiedsausschuss
le Conseil de prud'hommes (aussi : prudhommes) [DR.]	paritätischer Schiedsausschuss für arbeitsrechtliche Streitfälle
le café arrosé [CUIS.]	Kaffee mit einem Schuss Alkohol

Verbes

maintenir qc. en (bon) état	etw.^acc. in Schuss halten  | hielt, gehalten | [fam.]
tirailler	Schüsse abfeuern  | feuerte ab, abgefeuert |
tirailler	Schüsse abgeben  | gab ab, abgegeben |
remettre qc. en état	etw.^acc. wieder in Schuss bringen  | brachte, gebracht | [fam.]
faire partir un coup de feu [MILIT.]	einen Schuss auslösen
se shooter   anglais [arg.]	sich^dat. einen Schuss drücken
se shooter   anglais [arg.]	sich^dat. einen Schuss machen
se shooter   anglais [arg.]	sich^dat. einen Schuss setzen
se faire un fixe [arg.]	sich^dat. einen Schuss setzen [fam.] [sl.]

Adjectifs / Adverbes

en bon état

gut in Schuss [fam.]   - Gegenstand

Locutions / Expressions

nuage de lait	ein Schuss Milch
un coup de semonce   aussi  [fig.]	ein Schuss vor den Bug   aussi  [fig.]
descendre en schuss   allemand [SPORT]	(im) Schuss fahren
un soupçon de rhum [CUIS.]	ein Schuss Rum
arrêter le tir [SPORT]	den Schuss halten
loin du danger	weit vom Schuss [fam.]   - i. S. v.: weit entfernt von einer Gefahr
hors de portée (du danger)	weit vom Schuss [fam.]   - i. S. v.: weit entfernt von einer Gefahr
au fin fond de nulle part	weit vom Schuss [fam.] [fig.]   - i. S. v.: sehr abgelegen
au milieu de nulle part	weit vom Schuss [fam.] [fig.]   - i. S. v.: sehr abgelegen
dans la pampa [fam.] [fig.]	weit vom Schuss [fam.] [fig.]   - i. S. v.: sehr abgelegen
loin du danger	weitab vom Schuss [fam.]   - i. S. v.: weit entfernt von einer Gefahr
hors de portée (du danger)	weitab vom Schuss [fam.]   - i. S. v.: weit entfernt von einer Gefahr
au fin fond de nulle part	weitab vom Schuss [fam.] [fig.]   - i. S. v.: sehr abgelegen
au milieu de nulle part	weitab vom Schuss [fam.] [fig.]   - i. S. v.: sehr abgelegen

Mots similaires

Schiss, Schluss, Schmus, Schoß, Schubs

Termes similaires à la recherche

Beschuss, Hieb