soirée - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

la soirée	die Party  pl. : die Partys
la soirée	der Abend  pl. : die Abende
la soirée	die Abendgesellschaft  pl. : die Abendgesellschaften
la soirée	die Festgesellschaft  pl. : die Festgesellschaften
la soirée   - réunion de société	die Abendveranstaltung  pl. : die Abendveranstaltungen
la soirée	die Soiree  pl. : die Soireen   français [sout.]
la soirée dansante	der Ball  pl. : die Bälle
la soirée dansante	der Tanzabend  pl. : die Tanzabende
la soirée disco	der Discoabend  pl. : die Discoabende
la soirée divertissement	der bunte Abend
la soirée divertissement	der Unterhaltungsabend  pl. : die Unterhaltungsabende
la soirée étape	Pauschalangebot für Abendessen, Übernachtung, Frühstück im Hotel
la soirée folklorique	der Folkloreabend  pl. : die Folkloreabende
la soirée grillade	das Grillfest  pl. : die Grillfeste

Locutions / Expressions

en soirée	in den Abendstunden
Bonne soirée !	Schönen Abend (noch)!
en début de soirée	in den frühen Abendstunden
tenue de soirée de rigueur	Abendgarderobe erforderlich

Adjectifs / Adverbes

au début de la soirée	am frühen Abend
tôt dans la soirée	am frühen Abend
remplissant toute la soirée   - programme	abendfüllend

Verbes

remplir toute la soirée   - programme

abendfüllend sein  | war, gewesen |

Exemples

Es-tu aussi invité à la soirée surprise ?	Bist du auch zur Überraschungsparty eingeladen?
Ils ont valsé toute la soirée.	Sie haben den ganzen Abend Walzer getanzt.
C'était une soirée super.	Es war ein klasse Abend.
Je vous souhaite une bonne soirée.	Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend.
Je me suis amusé follement à la soirée-surprise.	Ich habe mich auf der Überraschungsparty wahnsinnig amüsiert.

Mots similaires

poirée, spirée

Soiree