invité - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

invité
s'inviter (verbe)
inviter (verbe)

Substantifs

l'invité  m.	der Gast  pl. : die Gäste
l'invité m. | l'invitée f.	der Eingeladene | die Eingeladene  pl. : die Eingeladenen
l'invité m. | l'invitée f. surprise	der Überraschungsgast  pl. : die Überraschungsgäste
l'invité m. | l'invitée f. d'honneur	der Ehrengast  pl. : die Ehrengäste
l'invité d'une fête  m.	der Partygast  pl. : die Partygäste
l'invité de première  m.	der Premierengast  pl. : die Premierengäste
l'invité du mariage  m.	der Hochzeitsgast  pl. : die Hochzeitsgäste
l'invité du studio  m.	der Studiogast  pl. : die Studiogäste
l'invité officiel  m. [POLIT.]	der Staatsgast  pl. : die Staatsgäste
l'invité du jour  m.   - dans une émission	der Studiogast des Tages   [Radio et TV]
le professeur invité | la professeure (aussi : professeur) invitée [ÉDUC.]	der Gastprofessor | die Gastprofessorin  pl. : die Gastprofessoren, die Gastprofessorinnen   [Enseignement supérieur]
la chambre des invités	das Gästezimmer  pl. : die Gästezimmer
la liste des invités	die Gästeliste  pl. : die Gästelisten
la chambre des invités   - dans un habitat	das Fremdenzimmer  pl. : die Fremdenzimmer   vieilli
l'invité du débat public  m.	der Podiumsgast  pl. : die Podiumsgäste

Verbes

inviter qn. à qc.	jmdn. zu etw.^dat. einladen  | lud ein, eingeladen |
s'inviter	sich^acc. selbst einladen
s'inviter	ungebeten erscheinen  | erschien, erschienen |
inviter à qc.	zu etw.^dat. verlocken  | verlockte, verlockt |
inviter qn. à qc.	jmdn. zu etw.^dat. anregen  | regte an, angeregt |
inviter qn.	jmdn. laden  | lud, geladen |   - i. S. v.: einladen
inviter qn. à qc.	jmdn. zu etw.^dat. auffordern  | forderte auf, aufgefordert |   - dringlich
s'inviter [p.ext.]	Einzug halten  | hielt, gehalten | [sout.]

Adjectifs / Adverbes

non invité(e)

ungebeten

Définitions

petit cadeau, qu'on donne aux invités lors d'un anniversaire d'enfant

das Mitgebsel  pl. : die Mitgebsel

Exemples

Bien entendu tu es aussi invité.	Natürlich bist du auch eingeladen.
Comme je ne voulais pas être en reste avec lui, je l'ai invité à dîner.	Da ich ihm nichts schuldig bleiben wollte, habe ich ihn zum Abendessen eingeladen.
Es-tu aussi invité à la soirée surprise ?	Bist du auch zur Überraschungsparty eingeladen?
Il a été invité à venir prendre un bock au bistrot du coin.	Er wurde eingeladen, in der Kneipe an der Ecke ein Bier mitzutrinken.
Il avait payé mon billet de théâtre ; comme je ne voulais pas être en reste avec lui, je l'ai invité à dîner.	Er hatte meine Theaterkarte bezahlt; da ich ihm nichts schuldig bleiben wollte, lud ich ihn zum Essen ein.
J'ai souhaité la bienvenue à mes invités.	Ich hieß meine Gäste willkommen.
Presque tous les invités sont venus accompagnés.	Fast alle Gäste kamen in Begleitung.
Puis-je vous inviter à prendre un thé ?	Darf ich Sie zum Tee einladen?
La chancelière invite à un sanglier en broche à Stralsund.	Die Kanzlerin lädt zum Wildschweingrillen in Stralsund.

Locutions / Expressions

inviter des amis	Freunde einladen
inviter qn. à prendre un café	jmdn. auf einen Kaffee einladen

Mots similaires

initié, invite, invitée