Adjectifs / Adverbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| en avant | vorwärts adv. | ||||||
| à gauche en avant [TECHN.] | links vorwärts | ||||||
Locutions / Expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Allez ! | Vorwärts! | ||||||
| avancer à tâtons | sichacc. vorwärts tasten | ||||||
| se déplacer en avant - pion, dans un jeu | vorwärts ziehen [Spiel] - Spielfigur | ||||||
| piétiner - au sens de : avancer peu | nur langsam vorwärts kommen | ||||||
| pédaler dans la choucroute [fig.] [fam.] | nicht vorwärts kommen [fig.] | ||||||
Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avancer | vorwärts gehen | ging, gegangen | | ||||||
| avancer | vorwärts schreiten | schritt, geschritten | | ||||||
| avancer en tâtonnant | sichacc. vorwärts tasten | tastete, getastet | | ||||||
| avancer | vorwärts kommen | kam, gekommen | - Person | ||||||
| progresser [fig.] | vorwärts kommen | kam, gekommen | | ||||||
| circuler bien | gut vorwärts kommen | kam, gekommen | - im Verkehr | ||||||
| faire du surplace (aussi : sur-place) | nicht vorwärts kommen | kam, gekommen | - z. B.: Auto im Stau | ||||||
| gaffer qc. [NAVIG.] | etw.acc. mit einer Stange vorwärts bewegen | bewegte, bewegt | | ||||||
Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la roulade avant [SPORT] | Rolle vorwärts | ||||||
| le saut périlleux en avant [SPORT] | Salto vorwärts | ||||||
| l'admittance de transfert f. [ÉLECTR.] | Transadmittanz vorwärts | ||||||
| l'admittance de transfert direct f. [ÉLECTR.] | Transadmittanz vorwärts | ||||||
| l'impédance de transfert f. [ÉLECTR.] | Transimpedanz vorwärts | ||||||
| l'impédance de transfert direct f. [ÉLECTR.] | Transimpedanz vorwärts | ||||||
| le rapport de transfert [ÉLECTR.] | Übersetzung vorwärts | ||||||
| le rapport de transfert direct [ÉLECTR.] | Übersetzung vorwärts | ||||||
| l'admittance de transfert f. [ÉLECTR.] | Übertragungsadmittanz vorwärts | ||||||
| l'admittance de transfert direct f. [ÉLECTR.] | Übertragungsadmittanz vorwärts | ||||||
| l'impédance de transfert f. [ÉLECTR.] | Übertragungsimpedanz vorwärts | ||||||
| l'impédance de transfert direct f. [ÉLECTR.] | Übertragungsimpedanz vorwärts | ||||||
| le signal de fin de numérotation [TECHN.] | Wahlendezeichen vorwärts | ||||||
| l'écho avant tour de Terre m. [TECHN.] | das Vorwärts-Erdumlauf-Echo | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ça avance | es geht vorwärts | ||||||
| Il a fait un grand pas en avant. | Er machte einen großen Schritt vorwärts. | ||||||
| Il avançait lentement. | Er schob sich langsam vorwärts. | ||||||
Publicité
Publicité
