Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le (petit) saut | der Hopser pl. : die Hopser | ||||||
| le (petit) saut | der Hops pl. : die Hopse | ||||||
| le saut | der Sprung pl. : die Sprünge | ||||||
| le saut aussi [SPORT] | das Springen pas de plur. | ||||||
| le saut - au sens de : bond | der Hüpfer pl. : die Hüpfer | ||||||
| le saut - au sens de : bond | der Satz pl. : die Sätze - i. S. v.: Sprung | ||||||
| le saut [TECHN.] | das Überspringen pas de plur. | ||||||
| le saut [TÉLÉCOMM.] | der Hop pl. : die Hops | ||||||
| le saut [SPORT] - saut vers le haut | der Ansprung pl. : die Ansprünge [Gymnastique] | ||||||
| le saut [TÉLÉCOMM.] - terme déconseillé dans ce sens | gesteuerter Schlupf | ||||||
| le saut [SPORT] - saut vers le bas | der Absprung pl. : die Absprünge [Gymnastique] - i. S. v.: das Herunterspringen | ||||||
| le saut temporel | der Zeitsprung pl. : die Zeitsprünge | ||||||
| le saut dans le temps | der Zeitsprung pl. : die Zeitsprünge | ||||||
| le saut de joie | der Freudensprung pl. : die Freudensprünge | ||||||
Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| faire un saut | springen | sprang, gesprungen | | ||||||
| exécuter un saut | springen | sprang, gesprungen | | ||||||
| faire un saut chez qn. | schnell mal wohin gehen | ging, gegangen | | ||||||
Locutions / Expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| au saut du lit | gleich nach dem Aufstehen | ||||||
| faire un saut chez qn. [fig.] - visite | auf einen Husch zu jmdm. kommen [fam.] | ||||||
| avoir une coupe saut du lit | den „Out-of-Bed-Look“ tragen | ||||||
| avoir une coupe saut du lit | den „undone Look“ tragen | ||||||
| sacré saut dans le futur [fig.] | der Quantensprung pl. : die Quantensprünge [fig.] | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fais un saut chez le boulanger pour acheter quelques croissants ! | Spring schnell zum Bäcker und kauf ein paar Hörnchen! | ||||||
| On a fait un saut rapide chez le laitier. | Wir gingen rasch zum Milchmann. | ||||||
| Il a établi un nouveau record de saut. | Er hat einen neuen Rekord gesprungen. | ||||||
| Il a établi un nouveau record de saut. | Er ist einen neuen Rekord gesprungen. | ||||||
| Il est devenu champion du monde du saut en longueur. [SPORT] | Er wurde Weltmeister im Weitsprung. | ||||||
| Il est bon au saut en longueur. [SPORT] | Im Weitsprung ist er gut. | ||||||
Publicité
Mots similaires | |
|---|---|
| août, auto, faut, haut, Haut, salut, Salut, sauf, saute, sauté, scat, seau, skat | akut, Auto, Haut, laut, Laut, Maut, Saat, Saft, Salut, samt, Samt, satt, Satz, Sau, Saum, Saus, Scat, Skat, Spat, Stau |
Termes similaires à la recherche | |
|---|---|
| bond, soubresaut | |
Publicité
