wischen - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

wischen
der Wisch (Substantif)

Verbes

lessiver qc.	etw.^acc. wischen  | wischte, gewischt |
balayer [INFORM.]	wischen  | wischte, gewischt |   [Téléphonie mobile]
essuyer la poussière	Staub wischen  | wischte, gewischt |
épousseter les meubles	Staub wischen  | wischte, gewischt |
effacer le tableau	die Tafel wischen
épousseter qc.	Staub von etw.^dat. wischen  | wischte, gewischt |
couper court à qc.	etw.^acc. vom Tisch wischen  | wischte, gewischt | [fig.]

Substantifs

le papelard   aussi : papelar [fam.]	der Wisch  pl. : die Wische [fam.] [péj.]
la babillarde [fam.]   - lettre	der Wisch  pl. : die Wische [fam.] [péj.]   - Brief
le désembuage	das Trocken-Wischen  pas de plur.   - beschlagene Fenster

Locutions / Expressions

calotter qn. [fam.]	jmdm. eine wischen [fam.]
talocher qn. [fam.]	jmdm. eine wischen [fam.]
donner une baffe à qn. [fam.]	jmdm. eine wischen [fam.]
mettre une taloche à qn. [fam.]	jmdm. eine wischen [fam.]
mettre une mandale à qn. [arg.]	jmdm. eine wischen [fam.]
passer la serpillière (aussi : serpillère) sur le plancher	den Boden wischen
balayer qc. d'un revers de (la) main [fig.]	etw.^acc. (einfach) vom Tisch wischen [fig.]
balayer qc. d'un revers de la main [fig.]	etw.^acc. vom Tisch wischen [fig.]

Exemples

Il a coupé court à toutes ces demandes.

Er wischte alle diese Forderungen vom Tisch.

Mots similaires

fischen, mischen, Mischen, waschen, Waschen, weichen, wichsen, Wichsen, winschen, Wischer, zischen, Zischen, zwischen, Zwischen

Termes similaires à la recherche

ohrfeigen, kehren, ablaugen