zechen - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

zechen
die Zeche (Substantif)

Verbes

boire copieusement	zechen  | zechte, gezecht |
faire ribote [fam.]	zechen  | zechte, gezecht |
picoler [fam.]	zechen  | zechte, gezecht | [fam.]
chopiner	Wein zechen  | zechte, gezecht |
pinter [fam.]	tüchtig zechen  | zechte, gezecht |
faire des libations [fig.]   vieilli	tüchtig zechen  | zechte, gezecht | [hum.]   vieilli
trinquer [fig.] [fam.]	die Zeche bezahlen müssen

Substantifs

la picole [fam.]   - fait de boire de l'alcool	das Zechen [hum.]   vieilli
l'addition  f.	die Zeche  pl. : die Zechen   - i. S. v.: Rechnung in einer Gaststätte
la mine [TECHN.]	die Zeche  pl. : die Zechen   [Industrie minière]
la mine de charbon [TECHN.]	die Zeche  pl. : die Zechen   [Industrie minière]
l'écot  m.	der Anteil an der Zeche   - Gastronomie

Exemples

Il a trop bu.

Er hat schwer gezecht.

Locutions / Expressions

partir sans payer	die Zeche prellen [fig.]
faire un resto basket [fam.]	die Zeche prellen [fam.]
payer les pots cassés	die Zeche bezahlen müssen [fig.] [fam.]
payer son écot	seinen Anteil (an der Zeche) bezahlen

Mots similaires

eichen, Eichen, pechen, Rechen, rechen, Zeche, Zecher, zehren, Zeichen, zeihen, ziehen, Ziehen

Termes similaires à la recherche

Saufen, Hacke