zunächst - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Adjectifs / Adverbes

dans (ou : en) un premier temps	zunächst (einmal)  adv.
au préalable	zunächst  adv.
tout d'abord	zunächst  adv.   - i. S. v.: anfangs
pour l'instant	zunächst  adv.   - i. S. v.: in diesem Augenblick
pour le moment	zunächst  adv.   - i. S. v.: in diesem Augenblick
dans l'immédiat	zunächst  adv.   - i. S. v.: in diesem Augenblick
d'abord   - au sens de : pour commencer	zunächst  adv.   - i. S. v.: anfangs
premièrement  adv.   - au sens de : en premier lieu	zunächst   - i. S. v.: anfangs
sur le coup [fam.]   - au début	zunächst  adv.   - i. S. v.: anfangs

Prépositions / Pronoms / Déterminants

à proximité de	+dat. zunächst [sout.]  prép.
à proximité de	zunächst  +dat. [sout.]  prép.

Exemples

La plupart des foyers d'incendie étaient pour l'immédiat, disait-il, sous contrôle.	Die meisten Brandherde seien zunächst unter Kontrolle gewesen.
Il a appris tout d'abord le métier de boulanger.	Er erlernte zunächst das Bäckerhandwerk.
Je voudrais d'abord préciser un point : l'Allemagne ne recherche pas de position hégémonique en Europe.	Ich möchte zunächst klar machen, dass Deutschland keine Vormachtstellung in Europa anstrebt.
Allons d'abord au plus pressé !	Erledigen wir zunächst das Wichtigste!
Parons d'abord au plus pressé !	Erledigen wir zunächst das Wichtigste!