demander - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Verbes

to ask so. sth.  | asked, asked |	demander qc. à qn.
to demand that ...  | demanded, demanded |	demander (que)  +subj.
to ask for sth.  | asked, asked |	demander qc.
to inquire^espOA / enquire^ortho. brit. recommandée sth.  | inquired, inquired / enquired, enquired |	demander qc.
to wonder what ...  | wondered, wondered |	se demander ce que ...
to seek advice from so. (about sth.)  | sought, sought |	demander conseil à qn. (à propos de qc.)
to dare to ask  | dared, dared / asked, asked |	oser demander qc.
to check (with so.)  | checked, checked |	demander des précisions
to follow up  | followed, followed |	demander des précisions
to obtain expert advice  | obtained, obtained |	demander une expertise
to ask the price	demander le prix
to court so.  | courted, courted |	demander qn. en mariage
to wonder where ...  | wondered, wondered |	se demander où ...
to wonder why ...  | wondered, wondered |	se demander pourquoi ...
to wonder if ...  | wondered, wondered |	se demander si ...

Substantifs

demander	le demandeur
no European patent application   - no accordance of a filing date [DR.]	la demande non traitée comme demande européenne   - date de dépôt non-accordée   [Brevets]
invitation to request omission of information from international publication [DR.]	l'invitation à demander l'exclusion de renseignements de la publication internationale   [Brevets]  f.
no European divisional application   - no accordance of a filing date [DR.]	la demande non traitée comme demande divisionnaire européenne   - date de dépôt non-accordée   [Brevets]

Adjectifs / Adverbes

seeking help	demandant du secours
much sought-after	très demandé(e)
time-consuming  adj.	qui demande beaucoup de temps

Locutions / Expressions

to ask (so.) for advice	demander conseil (à qn.)
to ask for forgiveness	demander pardon
to ask (so.) for permission	demander la permission (à qn.)
to ask so. to marry one	demander qn. en mariage
to propose to so.	demander qn. en mariage
to ask so.'s forgiveness	demander pardon à qn.
to ask so.'s permission	demander la permission à qn.
to ask so. the time	demander l'heure à qn.
to ask for so.'s hand [fig.]	demander la main de qn. [fig.]
to file for divorce [DR.]	demander le divorce
to apply for loan [BANC.]	demander un prêt
to apply for a loan [FIN.]	demander un prêt   [Banque]
to be a lot of trouble	demander beaucoup d'efforts
to be too much trouble	demander trop d'efforts

Exemples

Can I ask you something?	Je peux te demander quelque chose ?
May I trouble you for the salt?	Puis-je vous demander de me passer le sel ?
You're wanted on the phone.	On vous demande au téléphone.
You're wanted on the telephone.	On vous demande au téléphone.
What is he gonna ask next? Giving up taking baths?	Manquerait plus qu'il me demande d'arrêter de prendre des bains quoi.

Mots similaires

demande, demandeur

Termes similaires à la recherche

enquérir