Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 公 [公] gōng | gerecht Adj. | ||||||
| 公 [公] gōng | öffentlich Adj. | ||||||
| 公 [公] gōng - 男性的 [男性的] nánxìng de [ZOOL.] | männlich - bei Tieren Adj. | ||||||
| 公 [公] gōng | publik Adv. | ||||||
| 公 [公] gōng | fair Adj. | ||||||
| 开诚布公的 [開誠布公的] kāi chéng bù gōng de | offenherzig Adj. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 公 [公] gōng [HIST.] | der Fürst Pl.: die Fürsten | ||||||
| 公绵羊 [公綿羊] gōng miányáng [ZOOL.] | der Bock Pl.: die Böcke - der Schafbock | ||||||
| 公绵羊 [公綿羊] gōng miányáng [ZOOL.] | der Schafbock Pl.: die Schafböcke | ||||||
| 公狍子 [公狍子] gōng páozi [ZOOL.] | der Rehbock Pl.: die Rehböcke | ||||||
| 公山羊 [公山羊] gōng shānyáng [ZOOL.] | der Ziegenbock Pl.: die Ziegenböcke | ||||||
| 公岩羚羊 [公岩羚羊] gōng yánlíngyáng [ZOOL.] | der Gamsbock auch: Gämsbock Pl.: die Gamsböcke, die Gämsböcke | ||||||
| 公私利益冲突 [公私利益衝突] gōng sī lìyì chōngtū [POL.] | der Konflikt zwischen privaten und öffentlichen Interessen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 公而忘私 [公而忘私] gōng ér wàng sī Chengyu | die öffentlichen Interessen vor den persönlichen stellen | ||||||
| 公而忘私 [公而忘私] gōng ér wàng sī Chengyu | die Selbstlosigkeit Pl. | ||||||
| 公诸于世 [公諸於世] gōng zhū yú shì Chengyu | etw.Akk. der allgemeinen Öffentlichkeit mitteilen | teilte mit, mitgeteilt | | ||||||
| 公诸于世 [公諸於世] gōng zhū yú shì Chengyu | etw.Akk. der ganzen Welt bekannt geben | gab, gegeben | | ||||||
| 公诸于世 [公諸於世] gōng zhū yú shì Chengyu | etw.Akk. öffentlich bekannt machen (auch: bekanntmachen) | machte, gemacht / machte bekannt, bekanntgemacht | | ||||||
| 公而忘私 [公而忘私] gōng ér wàng sī Chengyu | den persönlichen Vorteil dem Gemeinnutz hintanstellen | stellte hintan, hintangestellt | [form.] | ||||||
| 开诚布公 [開誠布公] kāi chéng bù gōng Chengyu | die Offenheit Pl. | ||||||
| 天下为公 [天下為公] tiānxià wéi gōng Chengyu | Alles unter dem Himmel ist Gemeingut. | ||||||
| 天下为公 [天下為公] tiānxià wéi gōng Chengyu | Die Welt gehört allen. | ||||||
Werbung
Werbung







