Kindchen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

孩儿 [孩兒] hái'ér	das Kindchen  Pl.: die Kindchen/die Kinderchen
小孩儿 [小孩兒] xiǎoháir	das Kindchen  Pl.: die Kindchen/die Kinderchen
小孩 [小孩] xiǎohái	das Kindchen  Pl.: die Kindchen/die Kinderchen
金德 [金德] Jīndé	Kind  Pl.: die Kinder   - Familienname
学龄​儿童 [學齡​兒童] xuélíng értóng [BILDUNGSW.]	das Kind im Schulalter
好孩子 [好孩子] hǎoháizi	braves Kind
最小​的​孩子 [最小​的​孩子] zuìxiǎo de háizi	jüngstes Kind
小东西 [小東西] xiǎodōngxi	kleines Kind
赤条条​的​孩子 [赤條條​的​孩子] chìtiáotiáo de háizi	nacktes Kind
宠儿 [寵兒] chǒng'ér	verwöhntes Kind
娇养儿 [嬌養兒] jiāoyǎng'ér	verwöhntes Kind
娃娃 [娃娃] wáwa [fam.]	kleines Kind
小​天使 [小​天使] xiǎo tiānshǐ [fig.]	süßes Kind
熊孩子 [熊孩子] xióngháizi [ugs.]	ungezogenes Kind

Phrasen

小朋友 [小朋友] Xiǎopéngyou	Kind!   - Anrede
小朋友 [小朋友] Xiǎopéngyou	Mein Kind!   - Anrede
妻儿老小 [妻兒老小] qī'érlǎoxiǎo  Chengyu	mit Kind und Kegel
直言​不​讳 [直言​不​諱] zhíyán bù huì  Chengyu	das Kind beim rechten Namen nennen [fig.]
剜肉​补疮 [剜肉​補瘡] wānròu-bǔchuāng  Chengyu	das Kind mit dem Bade ausschütten [fig.]
马后炮 [馬後炮] mǎhòupào [fig.]	wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist [fig.]
左右​逢源 [左右​逢源] zuǒyòu-féngyuán  Chengyu	sich^Akk. allseits lieb Kind machen
趋附 [趨附] qūfù	sich^Akk. bei jmdm. lieb Kind machen
一​朝​被​蛇​咬，十​年​怕​井​绳 [一​朝​被​蛇​咬，十​年​怕​井​繩] Yī cháo bèi shé yǎo, shí nián pà jǐng shéng	ein gebranntes Kind sein [fig.]   (wörtlich: Wer einmal von einer Schlange gebissen wurde, fürchtet zehn Jahre das Seil am Brunnen)
逢迎 [逢迎] féngyíng	sich^Akk. bei jmdm. lieb Kind machen [fig.]
阿谀​逢迎 [阿諛​逢迎] ēyú-féngyíng  Chengyu	sich^Akk. bei jmdm. lieb Kind machen [fig.]
拍马 [拍馬] pāimǎ	sich^Akk. bei jmdm. lieb Kind machen [fig.]
拍马屁 [拍馬屁] pāimǎpì	sich^Akk. bei jmdm. lieb Kind machen [fig.]
阿谀​奉承 [阿諛​奉承] ēyú-fèngchéng  Chengyu	sich^Akk. bei jmdm. lieb Kind machen [fig.]

Verben

夭亡 [夭亡] yāowáng	als Kind sterben  | starb, gestorben |
夭折 [夭折] yāozhé	als Kind sterben  | starb, gestorben |
保育 [保育] bǎoyù [BILDUNGSW.]	ein Kind aufziehen  | zog auf, aufgezogen |
受孕 [受孕] shòuyùn [MED.]	ein Kind empfangen  | empfing, empfangen |
杀婴 [殺嬰] shāyīng [JURA]	ein Kind töten  | tötete, getötet |
保育 [保育] bǎoyù [BILDUNGSW.]	für ein Kind sorgen  | sorgte, gesorgt |
夭 [夭] yāo [form.]	als Kind sterben  intransitiv  | starb, gestorben |
摇​怀​中​的​孩子 [搖​懷​中​的​孩子] yáo huái zhōng de háizi	ein Kind in den Armen wiegen  | wiegte, gewiegt |
生​孩子 [生​孩子] shēng háizi [MED.]	ein Kind zur Welt bringen  | brachte, gebracht |
孝顺 [孝順] xiàoshùn	ein braves Kind sein  | war, gewesen |
嘴甜 [嘴甜] zuǐtián	sich^Akk. mit Worten lieb Kind machen
撒娇 [撒嬌] sājiāo	sich^Akk. wie ein verwöhntes Kind aufführen

Beispiele

让​这​个​孩子​哭​个​够。 [讓​這​個​孩子​哭​個​夠。] Ràng zhè gè háizi kū gè gòu.

Lass das Kind ausweinen.   Infinitiv: lassen

Aus dem Umfeld der Suche

Kindlein, Kind