Verliebten - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Verliebten
die Verliebte (Substantiv)
der Verliebte (Substantiv)
sich verlieben (Akkusativ-sich) (Verb)
verliebt (Adjektiv)

Substantive

恋爱​中​的​人 [戀愛​中​的​人] liàn'ài zhōng de rén	der Verliebte | die Verliebte  Pl.: die Verliebten
幽会 [幽會] yōuhuì	das Treffen zwischen Verliebten
鸳鸯 [鴛鴦] yuānyang [fig.]	verliebtes Ehepaar
有情人​终​成​眷属 [有情人​終​成​眷屬] Yǒuqíngrén zhōng chéng juànshǔ	Aus den Verliebten wird ein Ehepaar.  Pl.: die Ehepaare
痴男​怨女 [痴男​怨女] chīnán-yuànnǚ  Chengyu	bis über beide Ohren verliebtes Paar

Verben

坠入​爱河 [墜入​愛河] zhuìrù àihé	sich^Akk. verlieben  | verliebte, verliebt |
恋 [戀] liàn	sich^Akk. verlieben  | verliebte, verliebt |
动情 [動情] dòngqíng   - 陷入​情网 [陷入​情網] xiànrù qíngwǎng	sich^Akk. verlieben  | verliebte, verliebt |
陷入​情网 [陷入​情網] xiànrù qíngwǎng	sich^Akk. verlieben  | verliebte, verliebt |
对​某人​动情 [對​某人​動情] duì mǒurén dòngqíng	sich^Akk. in jmdn. verlieben
钟爱​某人 [鍾愛​某人] zhōng'ài mǒurén	sich^Akk. in jmdn. verlieben
爱上 [愛上] àishàng	sich^Akk. in jmdn./etw. verlieben
一见​钟情 [一見​鍾情] yījiàn-zhōngqíng  Chengyu	sich^Akk. auf den ersten Blick verlieben

Adjektive / Adverbien

恋爱​的 [戀愛​的] liàn'ài de	verliebt  Adj.
含情​脉脉 [含情​脈脈] hánqíng-mòmò  Chengyu	mit verliebtem Blick  Adv.

Phrasen

痴男​怨女​的 [痴男​怨女​的] chīnán-yuànnǚ de

bis über beide Ohren verliebt

Beispiele

在​陷入​情网​的​时候，有些​人​丢​了​头脑，另​一些​人​丢​了​心 [在​陷入​情網​的​時候，有些​人​丟​了​頭腦，另​一些​人​丟​了​心] Zài xiànrù qíngwǎng de shíhou, yǒuxiē rén diū le tóunǎo, lìng yīxiē rén diū le xīn

Wenn sie sich^Akk. verlieben, verlieren manche ihren Verstand und andere ihr Herz.

Orthographisch ähnliche Wörter

verlieben, Verliebte, Verliebter