Weh - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Weh
wehen (Verb)

Substantive

疼痛 [疼痛] téngtòng [MED.]	das Weh  Pl.: die Wehe
休戚 [休戚] xiūqī	Wohl und Wehe
甘苦 [甘苦] gānkǔ	Wohl und Wehe
疼痛 [疼痛] téngtòng [MED.]	die Wehe  Pl.: die Wehen   veraltend   - das Weh

Verben

吹 [吹] chuī	wehen  intransitiv  | wehte, geweht |
刮 [颳] guā [METEO.]	wehen  intransitiv  | wehte, geweht |
举哀 [舉哀] jǔ'āi [form.]	in Wehgeheul ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |   - bei einer Trauerfeier
飘扬 [飄揚] piāoyáng	im Wind wehen  intransitiv  | wehte, geweht |
掀动 [掀動] xiāndòng	wehen lassen  transitiv  | ließ, gelassen |
飘 [飄] piāo	im Wind wehen  intransitiv  | wehte, geweht |
心疼 [心疼] xīnténg	etw.^Akk. tut jmdm. in der Seele weh   Infinitiv: wehtun
同甘​共苦 [同甘​共苦] tónggān-gòngkǔ  Chengyu	Wohl und Wehe miteinander teilen  | teilte, geteilt |
飘忽 [飄忽] piāohū	hin und her wehen  intransitiv

Phrasen

咳 [咳] hāi	Oh weh!
唉！ [唉！] Ài!	Oh weh!   - Ausdruck des Bedauerns [Lautmalerei]
呜呼！ [嗚呼！] Wūhū!   obsolet	Oh weh!
於呼！ [於呼！] Wūhū!   obsolet	Oh weh!
走南​闯北 [走南​闖北] zǒunán-chuǎngběi  Chengyu	sich^Dat. den Wind um die Nase wehen lassen
见​世面 [見​世面] jiàn shìmiàn	sich^Dat. den Wind um die Nase wehen lassen [fig.]
看风 [看風] kànfēng	schauen, woher der Wind weht [fig.]
不​识​时务 [不​識​時務] bù shí shíwù  Chengyu	nicht wissen, woher der Wind weht [fig.]

Adjektive / Adverbien

好歹 [好歹] hǎodǎi	auf Wohl oder Wehe  Adv.
习习 [習習] xíxí  Adj.	sanft wehend

Beispiele

刮​风。 [颳​風。] Guā fēng. [METEO.]	Wind weht.   Infinitiv: wehen
刮​大风。 [颳​大風。] Guā dàfēng. [METEO.]	Es weht ein stürmischer Wind   Infinitiv: wehen
今天​刮​大风。 [今天​颳​大風。] Jīntiān guā dàfēng. [METEO.]	Heute weht ein stürmischer Wind.   Infinitiv: wehen

Orthographisch ähnliche Wörter

Wehe, Wehr

Aus dem Umfeld der Suche

Wehe, Oje, Reizung, Schmerz, Beschwerde