chūshēng - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

出生 [出生] chūshēng	geboren werden  | wurde, geworden/worden |
出生 [出生] chūshēng	zur Welt kommen
出声 [出聲] chūshēng	einen Laut von sich^Dat. geben
出声 [出聲] chūshēng	ein Geräusch machen  | machte, gemacht |
出生​于 [出生​於] chūshēng yú	geboren sein in  | war, gewesen |
出生​于 [出生​於] chūshēng yú	zur Welt kommen in  | kam, gekommen |

Substantive

出生 [出生] chūshēng	die Geburt  Pl.: die Geburten
出生​国家 [出生​國家] chūshēng guójiā	das Geburtsland  Pl.: die Geburtsländer
出生​日期 [出生​日期] chūshēng rìqī	das Geburtsdatum  Pl.: die Geburtsdaten
出生​顺序 [出生​順序] chūshēng shùnxù	die Geburtenfolge  Pl.: die Geburtenfolgen
出生​姓名 [出生​姓名] chūshēng xìngmíng	der Geburtsname  Pl.: die Geburtsnamen
初生​婴儿 [初生​嬰兒] chūshēng yīng'ér	das Neugeborene  Pl.: die Neugeborenen/unbest.: Neugeborene
出生​于 [出生​於] chūshēng yú	geboren in
出生​登记册 [出生​登記冊] chūshēng dēngjìcè [ADMIN.]	das Geburtenbuch  Pl.: die Geburtenbücher
出生​公告 [出生​公告] chūshēng gōnggào [ADMIN.]	die Geburtsanzeige  Pl.: die Geburtsanzeigen
出生​证明 [出生​證明] chūshēng zhèngmíng [ADMIN.]	der Geburtsschein  Pl.: die Geburtsscheine
出生​证明 [出生​證明] chūshēng zhèngmíng [ADMIN.]	die Geburtsurkunde  Pl.: die Geburtsurkunden
出生​的​教堂 [出生​的​教堂] chūshēng de jiàotáng [REL.]	die Geburtskirche  Pl.: die Geburtskirchen
出生​和​逝世​的​日期 [出生​和​逝世​的​日期] chūshēng hé shìshì de rìqī	die Lebensdaten

Adjektive / Adverbien

初生 [初生] chūshēng [BIOL.]	neugeboren  Adj.
出生​的 [出生​的] chūshēng de  Adj.	geboren
出生​的 [出生​的] chūshēng de	gebürtig  Adj.
不​出声​的 [不​出聲​的] bù chūshēng de	stumm  Adj.
未​出生​的 [未​出生​的] wèi chūshēng de	ungeboren  Adj.
不​出声​的 [不​出聲​的] bù chūshēng de [LING.]	stimmlos  Adj.

Phrasen

出生​入死 [出生​入死] chūshēng-rùsǐ  Chengyu	Kopf und Kragen riskieren [fig.]
初生​牛犊​不​怕​虎 [初生​牛犢​不​怕​虎] Chūshēng niúdú bù pà hǔ	Junges Blut hat Mut.   (wörtlich: ein neugeborenes Kalb fürchtet sich^Akk. nicht vor dem Tiger)

Orthographisch ähnliche Wörter

chùshēng, chūshēn, chūzhēng, hūnshēng, hūshēng, shūshēng