hang van the - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

坡 [坡] pō [GEOG.]	der Hang  Pl.: die Hänge
斜坡 [斜坡] xiépō	der Hang  Pl.: die Hänge   - der Abhang
山坡 [山坡] shānpō	der Hang  Pl.: die Hänge   - der Berghang
志趣 [志趣] zhìqù	der Hang  Pl.: die Hänge   - die Vorliebe
杭 [杭] Háng	Hang  Pl.: die Hänge   - chinesischer Familienname
航 [航] Háng	Hang  Pl.: die Hänge   - chinesischer Familienname
坂 [阪] bǎn [form.] [GEOG.]	der Hang  Pl.: die Hänge
行 [行] háng	die Reihe  Pl.: die Reihen
行 [行] háng	die Zeile  Pl.: die Zeilen
行 [行] háng [KOMM.]	die Branche  Pl.: die Branchen
行 [行] háng  zew.	Zew. für Dinge, die in Reihen oder Linien vorkommen
行 [行] háng	die Linie  Pl.: die Linien
颃 [頏] háng   - 见​颉颃 [見​頡頏] jiàn xiéháng	nur in Komposita
吭 [吭] háng [ANAT.]	der Hals  Pl.: die Hälse

Verben

夯 [夯] hāng	rammen  transitiv  | rammte, gerammt |
绗 [絎] háng [TEXTIL.]	absteppen  transitiv  | steppte ab, abgesteppt |
航 [航] háng [AVIAT.]	fliegen  intransitiv  | flog, geflogen |   - mit einem Flugzeug
航 [航] háng [NAUT.]	fahren  intransitiv  | fuhr, gefahren |   - mit einem Schiff
排成​行 [排成​行] páichéng háng	sich^Akk. aufreihen  | reihte auf, aufgereiht |

Adjektive / Adverbien

两​行 [兩​行] liǎng háng	zweireihig  Adj.
加冰 [加冰] jiābīng [KULIN.]	on the rocks  Adv.
一​行​的 [一​行​的] yī háng de	einzeilig  Adj.

Phrasen

适者​生存 [適者​生存] shìzhě shēngcún [BIOL.]	Survival of the Fittest   englisch   [Evolution]
加​冰块 [加​冰塊] jiā bīngkuài   - 在​酒杯​里 [在​酒杯​裡] zài jiǔbēi lǐ  Adv. [KULIN.]	on the rocks   englisch
夫妻​反目 [夫妻​反目] fūqī fǎnmù	Der Haussegen hängt schief.
耀武​扬威 [耀武​揚威] yàowǔ-yángwēi  Chengyu	jmdm. zeigen, wo der Hammer hängt [fig.]

Beispiele

他​正​在​接​电话。 [他​正​在​接​電話。] Tā zhèng zài jiē diànhuà. [TELEKOM.]

Er hängt gerade an der Strippe. [ugs.]   Infinitiv: hängen

Aus dem Umfeld der Suche

jíshù, hángxíng, Háng, dìngxiàn, chéngzuò, hóulóng, bózi, jǐngxiàng, pái, chéngchē, hóu, sǎng, shānghào, hángféng, jǐng, yèwù, chuírù, sǎngzi, zhuàngshàng, bó

Abhang, Neigung, Bergabhang, Böschung, Leite