Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 排 [排] pái | die Reihe Pl.: die Reihen | ||||||
| 牌 [牌] pái | das Schild Pl.: die Schilder | ||||||
| 牌 [牌] pái | die Tafel Pl.: die Tafeln | ||||||
| 排 [排] pái zew. | die Reihe Pl.: die Reihen - Zew. für Dinge, die in Reihen vorkommen | ||||||
| 排 [排] pái zew. | Zew. für Dinge, die in Reihen vorkommen | ||||||
| 排 [排] pái | die Zeile Pl.: die Zeilen | ||||||
| 牌 [牌] pái | die Karte Pl.: die Karten | ||||||
| 徘 [徘] pái - 见徘徊 [見徘徊] jiàn páihuái | nur in Komposita | ||||||
| 牌 [牌] pái [ugs.] | die Spielkarte Pl.: die Spielkarten | ||||||
| 排 [排] pái [MILIT.] | der Zug Pl.: die Züge | ||||||
| 双排座位 [雙排座位] shuāng pái zuòwèi | die Doppelsitzreihe Pl.: die Doppelsitzreihen | ||||||
| 一排房间 [一排房間] yī pái fángjiān | eine Flucht von Zimmern | ||||||
| 一排房间 [一排房間] yī pái fángjiān | eine Zimmerflucht Pl.: die Zimmerfluchten | ||||||
| 一排树 [一排樹] yī pái shù | die Baumreihe Pl.: die Baumreihen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 排 [排] pái | ableiten transitiv | leitete ab, abgeleitet | | ||||||
| 排 [排] pái | entfernen transitiv | entfernte, entfernt | | ||||||
| 排 [排] pái | abführen | führte ab, abgeführt | - ableiten transitiv | ||||||
| 排 [排] pái | ordnen transitiv | ordnete, geordnet | | ||||||
| 排 [排] pái | reihen transitiv | reihte, gereiht | | ||||||
| 排长队 [排長隊] pái chángduì | in einer langen Warteschlange stehen | ||||||
| 排长龙 [排長龍] pái chánglóng [fig.] | in einer langen Warteschlange stehen | ||||||
| 排人墙 [排人牆] pái rénqiáng [SPORT] | eine Mauer bilden | bildete, gebildet | - bei Freistößen | ||||||
| 排人墙 [排人牆] pái rénqiáng [SPORT] | sichAkk. zur Mauer aufstellen - bei Freistößen | ||||||
| 排一次尿 [排一次尿] pái yī cì niào [MED.] | einmal urinieren | urinierte, uriniert | | ||||||
| 排一次尿 [排一次尿] pái yī cì niào [MED.] | einmal Wasser lassen | ließ, gelassen | | ||||||
| 出某种牌 [出某種牌] chū mǒuzhǒng pái | anspielen | spielte an, angespielt | - eine bestimmte Art von Spielkarte transitiv | ||||||
| 大排长龙 [大排長龍] dà pái chánglóng [fig.] | in einer schier endlosen Schlange warten | wartete, gewartet | | ||||||
| 大排长龙 [大排長龍] dà pái chánglóng [fig.] | in einer sehr langen Warteschlange stehen | ||||||
| 发错牌 [發錯牌] fā cuò pái | die Karten falsch austeilen [Kartenspiel] | ||||||
| 发错牌 [發錯牌] fā cuò pái | sichAkk. vergeben | vergab, vergeben | [Kartenspiel] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 我们向前移了几排坐下。 [我們向前移了幾排坐下。] Wǒmen xiàng qián yí le jǐ pái zuòxià. | Wir haben uns ein paar Reihen vorgesetzt. | ||||||
Werbung
Werbung
