Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 疾病 [疾病] jíbìng [MED.] | das Leiden Pl.: die Leiden - die Krankheit | ||||||
| 折磨 [折磨] zhémó | das Leiden Pl.: die Leiden | ||||||
| 疾苦 [疾苦] jíkǔ | das Leiden Pl.: die Leiden | ||||||
| 苦处 [苦處] kǔchù | das Leiden Pl.: die Leiden | ||||||
| 苦难 [苦難] kǔnàn | das Leiden Pl.: die Leiden | ||||||
| 痛苦 [痛苦] tòngkǔ | das Leiden Pl.: die Leiden | ||||||
| 忧患 [憂患] yōuhuàn | das Leiden Pl.: die Leiden | ||||||
| 病症 [病症] bìngzhèng - 疾病 [疾病] jíbìng [MED.] | das Leiden Pl.: die Leiden | ||||||
| 莱顿 [萊頓] Láidùn [GEOG.] | Leiden Pl.: die Leiden - Toponym. Lage: Niederlande | ||||||
| 疾患 [疾患] jíhuàn [form.] [MED.] | das Leiden Pl.: die Leiden - die Krankheit | ||||||
| 基督受难 [基督受難] Jīdū shòunàn [REL.] | das Leiden Christi [Christentum] | ||||||
| 耶稣受难 [耶穌受難] Yēsū shòunàn [REL.] | das Leiden Christi [Christentum] | ||||||
| 旧患 [舊患] jiùhuàn [MED.] | altes Leiden | ||||||
| 老毛病 [老毛病] lǎo máobìng [MED.] | altes Leiden | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 患某病 [患某病] huàn mǒu bìng [MED.] | an etw.Dat. leiden | litt, gelitten | - an einer Krankheit | ||||||
| 受苦 [受苦] shòukǔ | leiden intransitiv | litt, gelitten | | ||||||
| 受罪 [受罪] shòuzuì | leiden intransitiv | litt, gelitten | | ||||||
| 苦于 [苦於] kǔ yú | unter etw.Dat. leiden | litt, gelitten | | ||||||
| 困 [困] kùn | unter jmdm./etw. zu leiden haben | hatte, gehabt | | ||||||
| 为饥饿所困 [為飢餓所困] wèi jī'è suǒ kùn | Hunger leiden | ||||||
| 折磨 [折磨] zhémó | Leiden verursachen | verursachte, verursacht | | ||||||
| 煎熬 [煎熬] jiān'áo | viel zu leiden haben | hatte, gehabt | | ||||||
| 饿 [餓] è | Hunger leiden | ||||||
| 妄自尊大 [妄自尊大] wàngzì-zūndà Chengyu | an Größenwahn leiden | litt, gelitten | | ||||||
| 受旱 [受旱] shòuhàn | unter einer Dürre leiden | litt, gelitten | | ||||||
| 缺乏某物 [缺乏某物] quēfá mǒuwù | unter einem Mangel an etw.Dat. leiden | litt, gelitten | | ||||||
| 脱水 [脫水] tuōshuǐ [MED.] | unter Flüssigkeitsverlust leiden | litt, gelitten | | ||||||
| 闹饥荒 [鬧飢荒] nào jīhuāng [AGR.] [WIRTSCH.] | unter Hungersnot leiden | litt, gelitten | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 人前显贵，人后遭罪 [人前顯貴，人後遭罪] rén qián xiǎn guì, rén hòu zāo zuì | Wer schön sein will, muss leiden. | ||||||
| 要想人前风光，必定人后受罪 [要想人前風光，必定人後受罪] yào xiǎng rén qián fēngguāng, bìdìng rén hòu shòuzuì | Wer schön sein will, muss leiden. | ||||||
| 不好意思 [不好意思] Bùhǎoyìsi | Es tut mir leid. | ||||||
| 我很抱歉 [我很抱歉] Wǒ hěn bàoqiàn | Es tut mir sehr leid. | ||||||
| 失陪了 [失陪了] Shīpéi le | Ich muss jetzt leider gehen. | ||||||
| 失陪了 [失陪了] Shīpéi le | Ich muss mich leider verabschieden. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 可惜我也帮不了你。 [可惜我也幫不了你。] Kěxī wǒ yě bāng bù liǎo nǐ. | Ich kann dir leider auch nicht weiterhelfen. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Léi'ēn, lèihén, Lèjí'ēn, lìdēng | kleiden, ledern, Legien, Leide, leidend, leider, leihen, leimen, Leinen, leinen, leiten, Leiten, meiden, seiden, weiden |
Werbung
