nötig - LEO: Übersetzung im ­Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

必需​的 [必需​的] bìxū de	nötig  Adj.
如果​必要​的​话 [如果​必要​的​話] rúguǒ bìyào de huà	falls nötig  Adv.

Verben

需要​某人／某事 [需要​某人／某事] xūyào mǒurén/mǒushì	jmdn./etw. nötig haben [ugs.]
需要 [需要] xūyào	nötig haben  transitiv
需要 [需要] xūyào	nötig sein
必需 [必需] bìxū	dringend nötig sein
不​用 [不​用] bù yòng	nicht nötig sein
不必 [不必] bùbì	etw. nicht nötig haben
用不着 [用不著] yòngbùzháo	etw.^Akk. nicht nötig haben [ugs.]
甭 [甭] béng [ugs.]   regional	nicht nötig sein
无须 [無須] wúxū   auch: 毋须 [毋須] wúxū	nicht nötig sein
无庸 [無庸] wúyōng	nicht nötig sein
用不着 [用不著] yòngbùzháo	etw.^Nom. ist nicht nötig   Infinitiv: sein
不​用 [不​用] bù yòng	etw. nicht nötig haben
甭 [甭] béng [ugs.]   regional	etw.^Akk. nicht nötig haben
实现​温饱 [實現​溫飽] shíxiàn wēnbǎo	mit dem Nötigsten versorgt sein

Präpositionen / Pronomen / ...

何必 [何必] hébì	warum ist es nötig, dass
如果​必要​的​话 [如果​必要​的​話] rúguǒ bìyào de huà	falls es nötig ist, dass  Konj.
若​是​必要​的​话 [若​是​必要​的​話] ruò shì bìyào de huà	falls es nötig ist, dass  Konj.

Beispiele

这​需要​多少​时间？ [這​需要​多少​時間？] Zhè xūyào duōshao shíjiān?

Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?   Infinitiv: sein