nötigen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

nötigen
nötig (Adjektiv)

Verben

强逼 [強逼] qiǎngbī	nötigen  transitiv  | nötigte, genötigt |
勉强 [勉強] miǎnqiǎng	nötigen  transitiv  | nötigte, genötigt |
强迫 [強迫] qiǎngpò	nötigen  transitiv  | nötigte, genötigt |
威逼 [威逼] wēibī	nötigen  transitiv  | nötigte, genötigt |
逼迫 [逼迫] bīpò	nötigen  transitiv  | nötigte, genötigt |
勒令 [勒令] lèlìng	nötigen  transitiv  | nötigte, genötigt |
逼迫​某人 [逼迫​某人] bīpò mǒurén	jmdn. nötigen  | nötigte, genötigt |
强迫​某人 [強迫​某人] qiǎngpò mǒurén	jmdn. nötigen  | nötigte, genötigt |
胁迫​某人 [脅迫​某人] xiépò mǒurén	jmdn. nötigen  | nötigte, genötigt |
迫使​某人​做​某事 [迫使​某人​做​某事] pòshǐ mǒurén zuò mǒushì	jmdn. zu etw.^Dat. nötigen  | nötigte, genötigt |
被迫 [被迫] bèipò	sich^Akk. genötigt sehen  | sah, gesehen | [form.]
需要​某人／某事 [需要​某人／某事] xūyào mǒurén/mǒushì	jmdn./etw. nötig haben  | hatte, gehabt | [ugs.]
需要 [需要] xūyào	nötig sein  | war, gewesen |
必需 [必需] bìxū	dringend nötig sein
当​一​天​和尚​撞​一​天​钟 [當​一​天​和尚​撞​一​天​鐘] Dāng yī tiān héshàng zhuàng yī tiān zhōng	nur das Allernötigste machen   (wörtlich: Solange einer Mönch ist, läutet er die Glocke.)
做​一​天​和尚​撞​一​天​钟 [做​一​天​和尚​撞​一​天​鐘] Zuò yī tiān héshàng zhuàng yī tiān zhōng	nur das Allernötigste machen   (wörtlich: Was der Mönch an einen Tag macht, ist ein Mal am Tag die Glocke zu läuten.)
实现​温饱 [實現​溫飽] shíxiàn wēnbǎo	mit dem Nötigsten versorgt sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

必需​的 [必需​的] bìxū de

nötig  Adj.

Substantive

必不可少​的​东西 [必不可少​的​東西] bìbùkěshǎo de dōngxi	das Nötigste
最​急需​的​东西 [最​急需​的​東西] zuì jíxū de dōngxi	das Nötigste
必需​的​东西 [必需​的​東西] bìxū de dōngxi	das Nötigste
生活​的​基本​要件 [生活​的​基本​要件] shēnghuó de jīběn yàojiàn	das Nötigste zum Leben

Präpositionen / Pronomen / ...

如果​必要​的​话 [如果​必要​的​話] rúguǒ bìyào de huà	falls es nötig ist, dass  Konj.
若​是​必要​的​话 [若​是​必要​的​話] ruò shì bìyào de huà	falls es nötig ist, dass  Konj.
何必 [何必] hébì	warum ist es nötig, dass

Phrasen

别无长物 [別無長物] biéwúchángwù   auch: 别无长物 [別無長物] biéwúzhàngwù  Chengyu	nur das Allernötigste besitzen
身无长物 [身無長物] shēnwúchángwù   auch: 身无长物 [身無長物] shēnwúzhàngwù  Chengyu	nur das Allernötigste besitzen

Orthographisch ähnliche Wörter

Antigen