nèi - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

内 [內] nèi	innen  Adv.
内 [內] nèi	drinnen  Adv.
向​内 [向​內] xiàng nèi	einwärts  Adv.
向​内 [向​內] xiàng nèi	inwendig  Adj.
向​内 [向​內] xiàng nèi	nach innen  Adv.
肝​内 [肝​內] gān nèi [MED.]	intrahepatisch  Adj.
向​内 [向​內] xiàng nèi	inwärts  Adv.   veraltend
内​六角​的 [內​六角​的] nèi liùjiǎo de  Adj. [TECH.]	Innensechskant...
包含​在​内​的 [包含​在​內​的] bāohán zài nèi de	einbezogen  Adj.
包含​在​内​的 [包含​在​內​的] bāohán zài nèi de	implizit  Adj.
包括​在​内​的 [包括​在​內​的] bāokuò zài nèi de	inbegriffen  Adj.
短​时间​内​的 [短​時間​內​的] duǎn shíjiān nèi de	kurzfristig  Adj.
计算​在​内​的 [計算​在​內​的] jìsuàn zài nèi de	inbegriffen  Adj.
一​周​之​内 [一​週​之​內] yī zhōu zhī nèi	innerhalb einer Woche  Adv.

Substantive

内 [內] nèi	die Innenseite  Pl.: die Innenseiten
内​存储器 [內​存儲器] nèi cúnchǔqì [COMP.]	der Hauptspeicher  Pl.: die Hauptspeicher
内​存储器 [內​存儲器] nèi cúnchǔqì [COMP.]	interner Speicher
内​粉沙浆 [內​粉沙漿] nèi fěnshājiāng [BAU.]	der Innenputz  Pl.
内​护套 [內​護套] nèi hùtào [ELEKT.]	der Innenmantel  Pl.: die Innenmäntel
内​螺纹 [內​螺紋] nèi luówén [TECH.]	das Innengewinde  Pl.: die Innengewinde
内​磨擦角 [內​磨擦角] nèi mócājiǎo [TECH.]	innerer Reibungswinkel
内​阴唇 [內​陰唇] nèi yīnchún [ANAT.]	innere Schamlippe
内​阴唇 [內​陰唇] nèi yīnchún [ANAT.]	kleine Schamlippe
内​照射 [內​照射] nèi zhàoshè [PHYS.] [MED.]	innere Strahlenexposition
内​转换 [內​轉換] nèi zhuǎnhuàn [PHYS.]	innere Konversion   [Kernphysik]
内​眦 [內​眥] nèi zì [ANAT.]	innerer Augenwinkel
内​总线 [內​總線] nèi zǒngxiàn [COMP.]	interner Bus
内​总线 [內​總線] nèi zǒngxiàn [COMP.]	lokaler Bus

Präpositionen / Pronomen / ...

内 [內] nèi	in  +Dat./Akk.  Präp.
之​内 [之​內] zhī nèi	in  +Dat./Akk.  Präp.
在​内 [在​內] zài nèi	binnen  +Gen.  Präp.
在...之​内 [在...之​內] zài ... zhī nèi	innerhalb von  +Dat.  Präp.
包括...在​内 [包括...在​內] bāokuò ... zài nèi	nebst ... [form.]  Präp.
在​某​某人／某物​内 [在​某​某人／某物​內] zài mǒu mǒurén/mǒuwù nèi	innert jmds./etw.  Präp. (Österr.; Schweiz)
在​某人／某物​之​内 [在​某人／某物​之​內] zài mǒurén/mǒuwù zhī nèi	innert jmds./etw.  Präp. (Österr.; Schweiz)

Verben

包括​在​内 [包括​在​內] bāokuò zài nèi	einbezogen sein  | war, gewesen |
包括​在​内 [包括​在​內] bāokuò zài nèi	inklusive  +Gen. [Abk.: inkl.]  Präp.
包括​在​内 [包括​在​內] bāokuò zài nèi	einbeziehen  transitiv  | bezog ein, einbezogen |
被​算​在​内 [被​算​在​內] bèi suàn zài nèi	mitgezählt sein  | war, gewesen |
把​某人／某事​计算​在​内 [把​某人／某事​計算​在​內] bǎ mǒurén/mǒushì jìsuàn zài nèi	jmdn./etw. mitzählen  | zählte mit, mitgezählt |
把​某事​计划​在​内 [把​某事​計劃​在​內] bǎ mǒushì jìhuà zài nèi	etw.^Akk. einplanen  | plante ein, eingeplant |
把​某事​计算​在​内 [把​某事​計算​在​內] bǎ mǒushì jìsuàn zài nèi	etw.^Akk. mitrechnen  | rechnete mit, mitgerechnet |
把​某物​从​内​向​外​翻 [把​某物​從​內​向​外​翻] bǎ mǒuwù cóng nèi xiàng wài fān [TEXTIL.]	auf links ziehen  transitiv  | zog, gezogen |
把​某物​从​内​向​外​翻 [把​某物​從​內​向​外​翻] bǎ mǒuwù cóng nèi xiàng wài fān [TEXTIL.]	umkrempeln  transitiv  | krempelte um, umgekrempelt |   - auf links ziehen
把​某物​从​内​向​外​翻 [把​某物​從​內​向​外​翻] bǎ mǒuwù cóng nèi xiàng wài fān [TEXTIL.]	von innen nach außen kehren  transitiv  | kehrte, gekehrt |
将​鸡蛋​磕入​碗​内 [將​雞蛋​磕入​碗​內] jiāng jīdàn kērù wǎn nèi [KULIN.]	Eier in eine Schüssel aufschlagen  | schlug auf, aufgeschlagen |
用​手指​伸入​空腔​内​触摸​检查 [用​手指​伸入​空腔​內​觸摸​檢查] yòng shǒuzhǐ shēnrù kōngqiāng nèi chùmō jiǎnchá [MED.]	austasten  transitiv  | tastete aus, ausgetastet |

Phrasen

四海​之​内，皆​兄弟 [四海​之​內，皆​兄弟] Sìhǎi zhī nèi, jiē xiōngdì

Alle Menschen auf der Welt sind Brüder.

Beispiele

之​后​的​一​段​时间​内​我​都​安排​满​了。 [之​後​的​一​段​時間​內​我​都​安排​滿​了。] Zhī hòu de yī duàn shíjiān nèi wǒ dōu ānpái mǎn le.

In nächster Zeit bin ich total verplant.