Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 惹 [惹] rě | herbeiführen | führte herbei, herbeigeführt | - verursachen transitiv | ||||||
| 惹 [惹] rě | provozieren transitiv | provozierte, provoziert | | ||||||
| 热 [熱] rè | aufwärmen transitiv | wärmte auf, aufgewärmt | | ||||||
| 惹 [惹] rě | anrichten | richtete an, angerichtet | - verursachen transitiv | ||||||
| 惹 [惹] rě | machen | machte, gemacht | - verursachen transitiv | ||||||
| 惹 [惹] rě | verursachen transitiv | verursachte, verursacht | | ||||||
| 惹麻烦 [惹麻煩] rě máfan | zicken intransitiv | zickte, gezickt | [sl.] | ||||||
| 变热 [變熱] biàn rè | sichAkk. erhitzen | erhitzte, erhitzt | | ||||||
| 惹某人发怒 [惹某人發怒] rě mǒurén fānù | jmdn. erzürnen | erzürnte, erzürnt | | ||||||
| 惹某人发怒 [惹某人發怒] rě mǒurén fānù | jmds. Zorn erregen | erregte, erregt | | ||||||
| 给某人惹麻烦 [給某人惹麻煩] gěi mǒurén rě máfan | jmdn./etw. zur Last fallen | fiel, gefallen | | ||||||
| 慢慢变热 [慢慢變熱] mànmàn biàn rè | sichAkk. aufheizen | heizte auf, aufgeheizt | | ||||||
| 使某物变热 [使某物變熱] shǐ mǒuwù biàn rè | erhitzen transitiv | erhitzte, erhitzt | | ||||||
| 使某物变热 [使某物變熱] shǐ mǒuwù biàn rè | aufheizen transitiv | heizte auf, aufgeheizt | | ||||||
| 使某物发热 [使某物發熱] shǐ mǒuwù fā rè | erhitzen transitiv | erhitzte, erhitzt | | ||||||
| 把某物重新热一下 [把某物重新熱一下] bǎ mǒuwù chóngxīn rè yīxià [KULIN.] | etw.Akk. aufkochen | kochte auf, aufgekocht | - erneut kurz kochen lassen | ||||||
| 把某物重新热一下 [把某物重新熱一下] bǎ mǒuwù chóngxīn rè yīxià [KULIN.] | etw.Akk. überkochen | überkochte, überkocht | - aufkochen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 热 [熱] rè | heiß Adj. | ||||||
| 热 [熱] rè Adj. | Wärme... | ||||||
| 热 [熱] rè | warm Adj. | ||||||
| 热的 [熱的] rè de Adj. [TECH.] | Wärme... | ||||||
| 热的 [熱的] rè de Adj. [TECH.] | Thermo... | ||||||
| 惹人喜欢的 [惹人喜歡的] rě rén xǐhuān de | herzig Adj. (Österr.; Süddt.) | ||||||
| 惹人爱的 [惹人愛的] rě rén ài de | knuddelig Adj. | ||||||
| 惹人烦的 [惹人煩的] rě rén fán de | nervend Adj. | ||||||
| 发热的 [發熱的] fā rè de [CHEM.] [PHYS.] | exotherm Adj. | ||||||
| 放热的 [放熱的] fàng rè de [CHEM.] [PHYS.] | exotherm Adj. | ||||||
| 由热引起的 [由熱引起的] yóu rè yǐnqǐ de [PHYS.] [TECH.] | thermisch Adj. | ||||||
| 由热造成的 [由熱造成的] yóu rè zàochéng de [PHYS.] [TECH.] | thermisch Adj. | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 复 [復] fù Adv. | re... | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 慕尼黑再保险公司 [慕尼黑再保險公司] Mùníhēi Zàibǎoxiǎn Gōngsī [VERSICH.] | die Munich Re - Firmenname | ||||||
| 热红茶 [熱紅茶] rè hóngchá [KULIN.] | heißer schwarze Tee | ||||||
| 热红酒 [熱紅酒] rè hóngjiǔ [KULIN.] | der Glühwein Pl.: die Glühweine | ||||||
| 热屏蔽 [熱屏蔽] rè píngbì [PHYS.] | thermische Abschirmung [Kerntechnik] | ||||||
| 热屏蔽体 [熱屏蔽體] rè píngbìtǐ [PHYS.] | thermischer Schild [Kerntechnik] | ||||||
| 热葡萄酒 [熱葡萄酒] rè pútáojiǔ [KULIN.] | der Glühwein Pl.: die Glühweine | ||||||
| 热巧克力 [熱巧克力] rè qiǎokèlì [KULIN.] | heiße Schokolade | ||||||
| 热探测器 [熱探測器] rè tàncèqì [TECH.] | der Temperaturfühler Pl.: die Temperaturfühler | ||||||
| 热物理学 [熱物理學] rè wùlǐxué [PHYS.] | die Thermophysik kein Pl. | ||||||
| 热中子 [熱中子] rè zhōngzǐ [PHYS.] | thermisches Neutron [Kernphysik] | ||||||
| 裂谷热 [裂谷熱] liègǔ rè [MED.] | das Rifttalfieber kein Pl. | ||||||
| 热电子发射 [熱電子發射] rè diànzǐ fāshè [PHYS.] | der Edison-Richardson-Effekt kein Pl. | ||||||
| 热电子发射 [熱電子發射] rè diànzǐ fāshè [PHYS.] | der Glüheffekt Pl.: die Glüheffekte | ||||||
| 热电子发射 [熱電子發射] rè diànzǐ fāshè [PHYS.] | thermische Emission | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 心急吃不了热豆腐 [心急吃不了熱豆腐] Xīnjí chībùliǎo rè dòufǔ | nicht die Geduld verlieren | verlor, verloren | | ||||||
| 心急吃不了热豆腐 [心急吃不了熱豆腐] Xīnjí chībùliǎo rè dòufǔ | sichAkk. nicht überstürzen | überstürzte, überstürzt | | ||||||
| 心急吃不了热豆腐 [心急吃不了熱豆腐] Xīnjí chībùliǎo rè dòufǔ | sichAkk. in Geduld üben (wörtlich: mit Herzklopfen kann man keinen heißen Tofu essen) | ||||||
Werbung
Werbung
