tāng - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

汤 [湯] tāng [KULIN.]	die Brühe  Pl.: die Brühen
汤 [湯] tāng [KULIN.]	die Suppe  Pl.: die Suppen
汤 [湯] tāng   - 热水 [熱水] rèshuǐ	das Heißwasser  kein Pl.
汤 [湯] Tāng	Tang   - chinesischer Familienname
羰 [羰] tāng   - 见​羰基 [見​羰基] jiàn tāngjī	nur in Komposita
汤 [湯] tāng   - 汤剂 [湯劑] tāngjì [TCM]	die Abkochung  Pl.: die Abkochungen
汤 [湯] tāng [KULIN.]	die Bouillon  Pl.: die Bouillons
汤​面条 [湯​麵條] tāng miàntiáo [KULIN.]	die Nudelsuppe  Pl.: die Nudelsuppen
兵豆​汤 [兵豆​湯] bīngdòu tāng [KULIN.]	die Linsensuppe  Pl.: die Linsensuppen
团子​汤 [糰子​湯] tuánzi tāng [KULIN.]	die Klößchensuppe  Pl.: die Klößchensuppen
团子​汤 [糰子​湯] tuánzi tāng [KULIN.]	die Kloßbrühe  Pl.: die Kloßbrühen
匈牙利式​汤 [匈牙利式​湯] xiōngyálìshì tāng [KULIN.]	die Gulaschsuppe  Pl.: die Gulaschsuppen
团子​汤 [糰子​湯] tuánzi tāng [KULIN.]	die Knödelsuppe  Pl.: die Knödelsuppen (Österr.; Süddt.)
汤​上​的​油花儿 [湯​上​的​油花兒] tāng shàng de yóuhuār [KULIN.]	das Fettauge  Pl.: die Fettaugen

Verben

蹚 [蹚] tāng	waten  intransitiv  | watete, gewatet |
蹚​水​而​过 [蹚​水​而​過] tāng shuǐ ér guò	durchwaten  intransitiv  | watete durch, durchgewatet |   - hindurchwaten
蹚​水​而​过 [蹚​水​而​過] tāng shuǐ ér guò	hindurchwaten  intransitiv

Adjektive / Adverbien

似​汤​的 [似​湯​的] sì tāng de	suppig  Adj.
固​若​金​汤 [固​若​金​湯] gù ruò jīn tāng [MILIT.]	unbezwingbar   - uneinnehmbar  Adj.
固​若​金​汤 [固​若​金​湯] gù ruò jīn tāng [MILIT.]	uneinnehmbar  Adj.
固​若​金​汤 [固​若​金​湯] gù ruò jīn tāng [MILIT.]	stark befestigt   - Stellung oder Festung  Adj.

Phrasen

换​汤​不​换​药 [換​湯​不​換​藥] huàn tāng bù huàn yào  Chengyu	Altes neu verpackt   (wörtlich: die Brühe austauschen, aber nicht die Arznei)
换​汤​不​换​药 [換​湯​不​換​藥] huàn tāng bù huàn yào  Chengyu	neue Form, alter Inhalt
换​汤​不​换​药 [換​湯​不​換​藥] huàn tāng bù huàn yào  Chengyu	alter Wein in neuen Schläuchen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Bāng, bāng, cāng, Cāng, dāng, Dāng, fāng, Fāng, Gāng, gāng, hāng, Kāng, kāng, lāng, nāng, Pāng, pāng, sāng, Sāng, tǎng, Táng, táng, Tāng, tàng, Téng, téng, Tíng, Tīng, tíng, tīng, tǐng, Tiān, tiān, tǒng, Tóng, tóng, tòng, tōng, tuān, Tān

Tang, Teng, Ting, Tong, Tung