Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 通 [通] tōng | in Verbindung stehen | stand, gestanden | | ||||||
| 通 [通] tōng | nach etw.Dat. führen | führte, geführt | | ||||||
| 通 [通] tōng | durchkommen intransitiv | kam durch, durchgekommen | | ||||||
| 通 [通] tōng | durchlässig machen | machte, gemacht | | ||||||
| 通 [通] tōng | kennen | kannte, gekannt | | ||||||
| 通 [通] tōng | bekanntgeben transitiv | gab bekannt, bekanntgegeben | | ||||||
| 通 [通] tōng | durchstoßen transitiv | durchstieß, durchstoßen | | ||||||
| 通电话 [通電話] tōng diànhuà | einen Anruf tätigen [form.] | ||||||
| 和某人通电话 [和某人通電話] hé mǒurén tōng diànhuà | mit jmdm. telefonieren | telefonierte, telefoniert | | ||||||
| 文理不通 [文理不通] wénlǐ bù tōng | ein unklare Ausdrucksweise haben | hatte, gehabt | | ||||||
| 文理不通 [文理不通] wénlǐ bù tōng | schlecht formuliert sein | ||||||
| 打了一通鼓 [打了一通鼓] dǎ le yī tōng gǔ | einmal trommeln | trommelte, getrommelt | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 通 [通] tōng zew. | Zew. für Berichte | ||||||
| 通 [通] tōng zew. | Zew. für das Schlagen von Glocken und Trommeln | ||||||
| 通 [通] tōng | der Experte | die Expertin Pl.: die Experten, die Expertinnen | ||||||
| 蓪 [蓪] tōng - 见蓪草 [見蓪草] jiàn tōngcǎo | nur in Komposita | ||||||
| 通 [通] tōng zew. | der Wirbel Pl.: die Wirbel - Zew. für das Schlagen von Glocken und Trommeln | ||||||
| 通 [通] tōng zew. [TELEKOM.] | Zew. für Mitteilungen und Gespräche per Telekommunikation | ||||||
| 一通报告 [一通報告] yī tōng bàogào | ein Bericht Pl.: die Berichte | ||||||
| 一通鼓 [一通鼓] yī tōng gǔ | ein Trommelwirbel Pl.: die Trommelwirbel | ||||||
| 一通骂 [一通罵] yī tōng mà | eine Standpauke Pl.: die Standpauken | ||||||
| 鼻通喷剂 [鼻通噴劑] bí tōng pēnjì [PHARM.] | der (auch: das) Nasenspray Pl.: die Nasensprays | ||||||
| 低通滤波器 [低通濾波器] dī tōng lǜbōqì [ELEKT.] | der Tiefpass Pl.: die Tiefpässe | ||||||
| 低通滤波器 [低通濾波器] dī tōng lǜbōqì [ELEKT.] | das (auch: der) Tiefpassfilter Pl.: die Tiefpassfilter | ||||||
| 一通电话 [一通電話] yī tōng diànhuà [TELEKOM.] | ein Anruf Pl.: die Anrufe | ||||||
| 一通电话 [一通電話] yī tōng diànhuà [TELEKOM.] | ein Telefongespräch Pl.: die Telefongespräche | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 通 [通] tōng | logisch Adj. | ||||||
| 通 [通] tōng | verständlich Adj. | ||||||
| 通 [通] tōng | durchgängig Adj. | ||||||
| 通 [通] tōng | fließend - im Ausdruck Adj. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 条条大路通罗马 [條條大路通羅馬] Tiáo tiáo dà lù tōng Luómǎ | Alle Wege führen nach Rom. | ||||||
| 财运亨通 [財運亨通] cái yùn hēng tōng Chengyu | mit Glücksgütern gesegnet sein | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| cōng, Dōng, dōng, Gōng, gōng, hōng, Kōng, kōng, sōng, tǎng, Táng, táng, Tāng, tāng, tàng, Téng, téng, Tíng, Tīng, tíng, tīng, tǐng, tǒng, Tóng, tóng, tòng, yōng, Yōng, Zōng, zōng | Tang, Teng, Ting, Tong, Tung |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| durch ... fahren - tōng guò ... | Letzter Beitrag: 25 Jun. 09, 20:34 | |
| Der Bus nach X fährt durch Y. kāi wăng X de qìchē tōng guò Y. Korrekt?? | 0 Antworten | |
| fahren über / via - tōng guò | Letzter Beitrag: 25 Jun. 09, 20:39 | |
| Fährt der Bus über ... oder ... ? qìchē qù tōng guò … háishì qu tōng guò …? Gefragt | 0 Antworten | |
| Die Straße von … nach ... ist gesperrt. - tōng cóng … wăng … de lù guò bú qù. | Letzter Beitrag: 25 Jun. 09, 20:43 | |
| Stimmt das? Ist es egal, ob man hier für „nach“ wăng oder dào nimmt oder gibt es Unterschiede | 0 Antworten | |
