xū - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

需 [需] xū	benötigen  transitiv  | benötigte, benötigt |
需 [需] xū	brauchen  transitiv  | brauchte, gebraucht |
须 [須] xū	müssen  Aux.  | musste, gemusst |
须 [須] xū	sollen  Aux.  | sollte, gesollt |
吁 [吁] xū	seufzen  intransitiv  | seufzte, geseufzt |
嘘 [噓] xū [ugs.]	buhen  intransitiv  | buhte, gebuht |
须 [須] xū   - 等候 [等候] děnghòu   obsolet	erwarten  transitiv  | erwartete, erwartet |

Substantive

墟 [墟] xū	die Ruine  Pl.: die Ruinen
墟 [墟] xū	die Trümmer Pl., kein Sg.
墟 [墟] xū	verlassene Siedlung
墟 [墟] xū	verlassenes Dorf
需 [需] xū	die Bedarfsartikel
需 [需] xū	die Gebrauchsgegenstände
墟 [墟] xū   - 见​圩 [見​圩] jiàn xū	grafische Variante von 圩 xū
须 [須] Xū	Xu   - chinesischer Familienname
须 [鬚] xū [ANAT.]	der Bart  Pl.: die Bärte
须 [鬚] xū [BOT.]	der Bartfaden  Pl.: die Bartfäden
圩 [圩] xū   regional [KOMM.]	der Markt  Pl.: die Märkte
须​后​润肤液 [鬚​後​潤膚液] xū hòu rùnfūyè	die Aftershave-Lotion   auch: Aftershavelotion  Pl.: die Aftershave-Lotionen/die Aftershave-Lotions, die Aftershavelotionen/die Aftershavelotions   [Kosmetik]
须​后​爽肤水 [鬚​後​爽膚水] xū hòu shuǎngfūshuǐ	das Aftershave   [Kosmetik]
须​后​爽肤水 [鬚​後​爽膚水] xū hòu shuǎngfūshuǐ	das Rasierwasser  Pl.: die Rasierwässer   [Kosmetik]

Adjektive / Adverbien

虚 [虛] xū	hohl  Adj.
虚 [虛] xū	leer  Adj.
需​拆除​的 [需​拆除​的] xū chāichú de [BAU.]	abbruchreif  Adj.
所​需​的 [所​需​的] suǒ xū de	benötigt  Adj.
所​需​的 [所​需​的] suǒ xū de	erforderlich  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

戌 [戌] xū  num.

Elfte Ziffer der Erdzweige

Phrasen

解​铃​还​须​系​铃​人 [解​鈴​還​須​繫​鈴​人] Jiě líng hái xū xì líng rén	Die Schwierigkeiten soll derjenige beseitigen, der sie verursacht hat.
解​铃​还​须​系​铃​人 [解​鈴​還​須​繫​鈴​人] Jiě líng hái xū xì líng rén	Wer Probleme verursacht, muss sie auch wieder lösen   (wörtlich: Die Glocke am Hals des Tigers soll derjenige abnehmen, der sie angebunden hat.)
解​铃​还​须​系​铃​人 [解​鈴​還​須​繫​鈴​人] Jiě líng hái xū xì líng rén	Wer den Karren in den Dreck gefahren hat, der soll ihn auch wieder herausziehen. [fig.]

Beispiele

团队​还​需​磨合。 [團隊​還​需​磨合。] Tuánduì hái xū móhé.

Die Mannschaft muss sich^Akk. noch einspielen.