America's Cup diễn ra vài năm một lần-（12399.CC）-America's Cup diễn ra vài năm một lần->>12399.cc<<-ie33w - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

cup	die Tasse  Pl.: die Tassen
cup	der Becher  Pl.: die Becher
cup	die Schale  Pl.: die Schalen
cup	der Napf  Pl.: die Näpfe
cup	das Näpfchen  Pl.: die Näpfchen
cup	die Trinkschale  Pl.: die Trinkschalen
cup	der Tiegel  Pl.: die Tiegel
cup   - prize in a sports competition	der Pokal  Pl.: die Pokale
cup   - in church use: chalice	der Kelch  Pl.: die Kelche
mot   französisch	das Bonmot  Pl.: die Bonmots
cup   - unit used in the US for measuring quantities of ingredients in cooking	Hohlmaß, entspricht 236,6 Milliliter
a cup of ...	eine Tasse ...
cup   - of a bra [TEXTIL.]	das Körbchen  Pl.: die Körbchen   - eines Büstenhalters
cup [SPORT]	der Cup  Pl.: die Cups

Verben

to cup  | cupped, cupped | [TECH.]	tiefziehen  | -, tiefgezogen |
to cup  | cupped, cupped | [TECH.]	hohlziehen  | -, hohlgezogen |
to cup so.  | cupped, cupped | [MED.]	jmdn. schröpfen  | schröpfte, geschröpft |
to shallow-cup	flachziehen  | -, flachgezogen |
to shallow-cup	napfziehen  | -, napfgezogen |
to cup one's hands around sth.	die Hände schützend um etw.^Akk. legen
to drain the cup to the dregs	den Kelch bis zur Neige leeren  | leerte, geleert |
to be so.'s cup of tea [fig.]	jmds. Fall sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

cup-shaped  Adj.	kelchförmig
cup-shaped  Adj. [TECH.]	topfförmig

Abkürzungen

lawyer [JURA]	der Rechtsanwalt | die Rechtsanwältin  Pl.: die Rechtsanwälte, die Rechtsanwältinnen [Abk.: RA]
attorney-at-law (Amer.)	der Rechtsanwalt | die Rechtsanwältin  Pl.: die Rechtsanwälte, die Rechtsanwältinnen [Abk.: RA]
radiator [Abk.: Ra] [TECH.]	der Heizkörper  Pl.: die Heizkörper [Abk.: HK]
radium [CHEM.]	das Radium  kein Pl.   Symbol: Ra
barrister (Brit.) [JURA]	der Rechtsanwalt | die Rechtsanwältin  Pl.: die Rechtsanwälte, die Rechtsanwältinnen [Abk.: RA]
attorney (Amer.) [JURA]	der Rechtsanwalt | die Rechtsanwältin  Pl.: die Rechtsanwälte, die Rechtsanwältinnen [Abk.: RA]
barrister-at-law (Brit.) [JURA]	der Rechtsanwalt | die Rechtsanwältin  Pl.: die Rechtsanwälte, die Rechtsanwältinnen [Abk.: RA]
legal practitioner [JURA]	der Rechtsanwalt | die Rechtsanwältin  Pl.: die Rechtsanwälte, die Rechtsanwältinnen [Abk.: RA]
attorney at law (Amer.) [JURA]	der Rechtsanwalt | die Rechtsanwältin  Pl.: die Rechtsanwälte, die Rechtsanwältinnen [Abk.: RA]
N-acetylmuramic acid [Abk.: NAM] [MED.]	die N-Acetylmuraminsäure  Pl. [Abk.: NAM]   (kurz: MurNAc)
rheumatoid arthritis [Abk.: RA] [MED.]	der Gelenkrheumatismus  Pl.: die Gelenkrheumatismen
rheumatoid arthritis [Abk.: RA] [MED.]	rheumatoide Arthritis
roughness average [Abk.: Ra] [TECH.]	gemittelte Rautiefe
solicitor (Aust.; Brit.) [JURA]	der Rechtsanwalt | die Rechtsanwältin  Pl.: die Rechtsanwälte, die Rechtsanwältinnen [Abk.: RA]

Beispiele

a cup of tea	eine Tasse Tee
a cup of coffee	eine Tasse Kaffee
Would you care for a cup of coffee?	Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee?

Phrasen

not everyone's cup of tea	nicht jedermanns Sache
That's not my cup of tea.	Das ist nicht mein Fall.
not quite so.'s cup of tea	nicht ganz jmds. Sache
Ta-ra! [ugs.] (Brit.)	Bis dann!
Ta-ra! [ugs.] (Brit.)	Tschau!
Ta-ra! [ugs.] (Brit.)	Tschüs!