Ausbrechen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

break-away	das Ausbrechen  kein Pl.
breaking off	das Ausbrechen  kein Pl.
break out   - grain [TECH.]	das Ausbrechen  kein Pl.   - Korn
pulling [AUTOM.]	das Ausbrechen  kein Pl.   - eines Fahrzeuges
cobbling [TECH.]	Ausbrechen des Walzgutes
grit pullout from the bond [TECH.]	Ausbrechen des Korns aus der Bindung   [Schleiftechnik]

Verben

to bust  | bust/busted, bust/bustedbust/busted |	ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |
to flare  | flared, flared |	ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |
to escape  | escaped, escaped |	ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |
to break out (of sth.)	(aus etw.^Dat.) ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^Akk. ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |
to break into laughter/tears/...  | broke, broken |	in Gelächter/Tränen/... ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |
to swerve  | swerved, swerved | [AUTOM.]	ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |   - Fahrverhalten eines Fahrzeuges
to jackknife   auch: jack-knife  | jackknifed, jackknifed / jack-knifed, jack-knifed | [AUTOM.]	ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |   - Fahrverhalten eines Fahrzeuges
to break away  | broke, broken | [AUTOM.]	ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |   - Fahrverhalten eines Fahrzeuges
to erupt  | erupted, erupted | [GEOL.]	ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |
to swing  | swung, swung |   - on curves [AUTOM.]	ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |
to break loose  | broke, broken | [TECH.]	ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |   [Schleiftechnik]
to drop out	ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |
to blow out	ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |   - Erdgas oder Erdöl in Bohrlöchern aus großen Tiefen

Adjektive / Adverbien

fulminating  Adj.

plötzlich ausbrechend

Phrasen

all hell was let loose	die Hölle brach aus
all hell is breaking loose	die Hölle bricht aus

Orthographisch ähnliche Wörter

Aufbrechen, aufbrechen, Ausbrecher, ausrechnen, ausreichen

Aus dem Umfeld der Suche

durchhauen, gewinnen, vorstoßen, durchfahren, vortreiben, ausbringen, vorhauen, durchbrechen, ausplatzen, treiben, durchtreiben, forttreiben, durchörtern, auffahren, durchstoßen, abtreiben, auslängen, durchschlagen, einbringen, aufdornen