Ausrichten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to position  | positioned, positioned |	ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |   - z. B. Bilder bei der stereoskopischen Betrachtung
to align sth.  | aligned, aligned |	etw.^Akk. ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
to cater sth.  | catered, catered |	etw.^Akk. ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
to angle sth.  | angled, angled |	etw.^Akk. ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
to straighten sth.  | straightened, straightened |	etw.^Akk. ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
to justify sth.  | justified, justified |	etw.^Akk. ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
to line sth. ⇔  up	etw.^Akk. ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
to orientate sth.  | orientated, orientated |	etw.^Akk. ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^Akk. ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
to bring sth. into line	etw.^Akk. ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
to organize^AE sth.; to organise^BE / organize^BE sth.  | organized, organized / organised, organised |	etw.^Akk. ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
to orient sth. (to (oder: toward) sth.)  | oriented, oriented |   auch  [TECH.]	etw.^Akk. (nach etw.^Dat.) ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
to align sth. with sth.  | aligned, aligned |	etw.^Akk. auf etw.^Akk. ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
to direct sth. to sth.  | directed, directed |	etw.^Akk. auf etw.^Akk. ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |

Substantive

alignment   seltener: alinement [TECH.]	das Ausrichten  kein Pl.
sighting [TECH.]	das Ausrichten  kein Pl.
adjustment [TECH.]	das Ausrichten  kein Pl.
straightening [TECH.]	das Ausrichten  kein Pl.
chipper knife adjustment [TECH.]	das Hackmesserausrichten
boning	das Ausrichten  kein Pl.
form alignment	Ausrichten des Formulars
straight alignment [TECH.]	gerades Ausrichten

Adjektive / Adverbien

holistic   auch: wholistic  Adj.	ganzheitlich ausgerichtet
externally oriented	extern ausgerichtet
aligned  Adj.	axial ausgerichtet
out of alignment	schlecht ausgerichtet
out of alignment	nicht richtig ausgerichtet
justified  Adj. [PRINT.]	bündig ausgerichtet
misaligned  Adj. [ING.]	falsch ausgerichtet

Beispiele

Can I take a message?

Kann ich etwas ausrichten?

Orthographisch ähnliche Wörter

Aufrichten, aufrichten, ausreichen, Ausrichter

Aus dem Umfeld der Suche

Visur, Adjustierung, Abstimmung, Fluchtung, Einvisieren, Axialität, Buchausgleich, Begradigung, Zielung, Anpassung, Schadensregelung, Justierung, Steinreihe, Justage, angleichen, Gesichtetwerden, Geraderichten, Abgleichen, Absehen, Visieren