Banging - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Banging
bang (Verb)

Verben

to bang  | banged, banged |	knallen  | knallte, geknallt |
to bang  | banged, banged |	schlagen  | schlug, geschlagen |
to bang sth.  | banged, banged |	etw.^Akk. zuschlagen  | schlug zu, zugeschlagen |
to bang into sth.  | banged, banged |	an etw.^Akk. anstoßen  | stieß an, angestoßen |
to bang into so. (oder: sth.)  | banged, banged |	gegen jmdn./etw. prallen  | prallte, geprallt |
to bang sth.  | banged, banged |	etw.^Akk. zuknallen  | knallte zu, zugeknallt | [ugs.]
to bang (on) sth.  | banged, banged |	gegen etw.^Akk. wummern  | wummerte, gewummert | [ugs.]
to bang  | banged, banged | [vulg.]	bumsen  | bumste, gebumst | [vulg.]
to bang together  | banged, banged |	zusammenstoßen  | stieß zusammen, zusammengestoßen |
to bang on  | banged, banged | (Brit.)	schwafeln  | schwafelte, geschwafelt |
to bang up	polternd aufspringen  | sprang auf, aufgesprungen |
to bang one's head on (oder: against) sth.	mit dem Kopf gegen etw.^Akk. schlagen  | schlug, geschlagen |
to bang away at sth.  | banged, banged |	auf etw.^Akk. schlagen  | schlug, geschlagen |
to bang one's head (against sth.)	sich^Dat. den Kopf (an etw.^Akk.) anschlagen  | schlug an, angeschlagen |

Adjektive / Adverbien

slap-bang  Adj.

plötzlich

Substantive

bang-bang parking	Einparken nach Gehör
bang-bang control [TECH.]	die Bang-Bang-Regelung  Pl.: die Bang-Bang-Regelungen
bang-bang control [TECH.]	die Zweipunktregelung  Pl.: die Zweipunktregelungen
bang-bang servo [TECH.]	der Zweipunktregler  Pl.: die Zweipunktregler

Phrasen

bang on time	auf die Sekunde genau
bang on time	ganz pünktlich
to bang one's head against a brick wall	mit dem Kopf gegen die Wand rennen
to bang one's head against a brick wall	auf Granit beißen [fig.]

Beispiele

Bang goes the money.	Futsch ist das Geld.
Bang went the money!	Bums war das Geld verschwunden!
Bang went the money!	Bums war das Geld weg!

Orthographisch ähnliche Wörter

angling, bagging, banding, Banking, banking, ganging, hanging, ranging

Banding, Banking