Börse - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

outside the stock exchange	außerhalb der Börse
on the stock exchange	an der Börse
at the stock exchange [FINAN.]	an der Börse
interbourse  Adj.	zwischen Börsen
interbourse  Adj.	zwischen den Börsen
floated  Adj.	an der Börse gehandelt
quoted  Adj. [FINAN.]	an der Börse geführt
listed  Adj. [FINAN.]	an der Börse zugelassen

Substantive

stock exchange [FINAN.]	die Börse  Pl.: die Börsen
exchange [FINAN.]	die Börse  Pl.: die Börsen
stock market [FINAN.]	die Börse  Pl.: die Börsen
market [FINAN.]	die Börse  Pl.: die Börsen
bourse [FINAN.]	die Börse  Pl.: die Börsen
Stock Exchange [Abk.: St. Ex.] [FINAN.]	die Börse  Pl.: die Börsen
wallet   - money pouch used by men	die Börse  Pl.: die Börsen [form.]   veraltet   - Geldbörse
purse   - money pouch used by women (Brit.)	die Börse  Pl.: die Börsen [form.]   veraltet   - Geldbörse
futures exchange [FINAN.]	die Futures-Börse  Pl.: die Futures-Börsen
Düsseldorf Stock Exchange [Abk.: DUS] [FINAN.]	Börse Düsseldorf
Berlin Stock Exchange [FINAN.]	Börse Berlin AG
most significant stock exchange	bedeutendste Börse
member of the stock exchange	Mitglied der Börse
management of the stock exchange	Geschäftsleitung der Börse

Verben

to snatch a purse  | snatched, snatched |	die Börse wegschnappen
to play the stock market	an der Börse spekulieren  | spekulierte, spekuliert |
to list  | listed, listed |	an der Börse zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to go public  | went, gone | [FINAN.]	an die Börse gehen  | ging, gegangen |
to deal on the Stock Exchange  | dealt, dealt | [FINAN.]	an der Börse handeln  | handelte, gehandelt |
to dabble on the stock exchange  | dabbled, dabbled | [FINAN.]	sich^Akk. an der Börse versuchen
to be listed at a stock exchange  | was, been |	an einer Börse notiert sein
to float a company  | floated, floated | [KOMM.]	ein Unternehmen an die Börse bringen  | brachte, gebracht |
to seek a listing  | sought, sought | [FINAN.]	die Zulassung an der Börse anstreben

Beispiele

listed on the stock exchange	an der Börse notiert
via the stock exchange [FINAN.]	über die Börse
not traded on a stock exchange	nicht an einer Börse gehandelt
on the US stock exchanges	an amerikanischen Börsen

Orthographisch ähnliche Wörter

Brise, Börek, böse, Böse