Decks - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Decks
deck (Verb)	das Deck (Substantiv)

Substantive

deck	der Kartenstapel  Pl.: die Kartenstapel
deck	der Stapel  Pl.: die Stapel
deck	die Terrasse  Pl.: die Terrassen
deck	das Kartenspiel  Pl.: die Kartenspiele
deck	der Karten-Stapel  Pl.: die Karten-Stapel
deck [NAUT.]	das Deck  Pl.: die Decks
deck [NAUT.]	das Verdeck  Pl.: die Verdecke
deck [BAU.]	die Fahrbahnplatte  Pl.: die Fahrbahnplatten   [Straßenbau]
deck [BAU.]	die Rohdecke  Pl.: die Rohdecken
deck   - of a bridge [BAU.]	die Fahrbahn  Pl.: die Fahrbahnen
deck [AVIAT.]	die Tragfläche  Pl.: die Tragflächen
deck [AVIAT.]	der Tragflügel  Pl.: die Tragflügel
deck (Amer.) [ARCHIT.]	die Sonnenterrasse  Pl.: die Sonnenterrassen
deck machinery [NAUT.]	die Decksmaschinen

Verben

to deck so. (oder: sth.)  | decked, decked |	jmdn./etw. schmücken  | schmückte, geschmückt |
to deck so. (oder: sth.)  | decked, decked |	jmdn./etw. ausstaffieren  | staffierte aus, ausstaffiert |
to deck so. (oder: sth.) (out) with sth.  | decked, decked |	jmdn./etw. mit etw.^Dat. ausputzen  | putzte aus, ausgeputzt |   - schmücken
to deck so. (oder: sth.) (out) with sth.  | decked, decked |	jmdn./etw. mit etw.^Dat. herausputzen  | putzte heraus, herausgeputzt |
to deck sth.  | decked, decked |	etw.^Akk. bedachen  | bedachte, bedacht |
to load on deck	auf Deck verladen  | verlud, verladen |
to deck sth. out	etw.^Akk. schmücken  | schmückte, geschmückt |
to deck sth. out	etw.^Akk. herausputzen  | putzte heraus, herausgeputzt |
to go below  | went, gone | [NAUT.]	unter Deck gehen  | ging, gegangen |
to swab the deck [NAUT.]	das Deck schrubben  | schrubbte, geschrubbt |
to deck sth. out	etw.^Akk. ausputzen  | putzte aus, ausgeputzt |   veraltet   - schmücken
to wash over the deck [NAUT.]	überkommen  | kam über, übergekommen |

Adjektive / Adverbien

on deck	auf Deck
under deck [NAUT.]	unter Deck
from the bottom of the deck	aus der untersten Schublade
from the bottom of the deck	von unten   - Stapel von Spielkarten

Phrasen

Clear the decks for action!	Klar zum Gefecht!
All hands on deck! [NAUT.]	Alle Mann an Deck!
All hands on deck! [NAUT.]	Alle Mann an ihre Position!

Orthographisch ähnliche Wörter

deck, dreck, ducks

Deck, Decke, Dreck