Ed Drew - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Drew
draw (Verb)

Verben

to draw (so. (oder: sth.))  | drew, drawn |	(jmdn./etw.) zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to draw sth.  | drew, drawn |	etw.^Akk. ziehen  | zog, gezogen |
to draw  | drew, drawn |	verstrecken  | verstreckte, verstreckt |
to draw  | drew, drawn |	ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
to draw  | drew, drawn |	auslosen  | loste aus, ausgelost |
to draw  | drew, drawn |	dehnen  | dehnte, gedehnt |
to draw  | drew, drawn |	abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
to draw  | drew, drawn |	erhalten  | erhielt, erhalten |
to draw  | drew, drawn |	saugen  | saugte, gesaugt / sog, gesogen |   - Pumpe
to draw  | drew, drawn |	verlosen  | verloste, verlost |
to draw sth.  | drew, drawn |	etw.^Akk. beziehen  | bezog, bezogen |   - Gehalt, Rente etc.
to draw sth.  | drew, drawn |	etw.^Akk. abzeichnen  | zeichnete ab, abgezeichnet |
to draw so. (oder: sth.) to so. (oder: sth.)  | drew, drawn |	jmdn./etw. zu jmdm./etw. hinziehen  | zog hin, hingezogen |
to draw so. (oder: sth.)  | drew, drawn |	jmdn./etw. anlocken  | lockte an, angelockt |

Substantive

draw-out [TECH.]	das Ziehen  kein Pl.
pre-draw   auch: predraw	die Vorziehung  Pl.: die Vorziehungen   - Lotterie
draw-off   - reservoir [TECH.]	der Abzug  Pl.: die Abzüge
sex ed [ugs.]	der Aufklärungsunterricht  selten im Pl.
sex ed [ugs.]	der Sexualkundeunterricht  Pl.
phys ed   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]   (kurz für: physical education) [BILDUNGSW.]	der Sportunterricht  Pl.
op-ed (Amer.)	der Gastbeitrag  Pl.: die Gastbeiträge
op-ed (Amer.)	der Meinungskommentar  Pl.: die Meinungskommentare
op-ed (Amer.)	die Meinungsseite  Pl.: die Meinungsseiten
householders' burglary insurance [VERSICH.]	die Hausrat-ED-Versicherung
drawbar   auch: draw bar, draw-bar	die Deichsel  Pl.: die Deichseln
drawbar   auch: draw bar, draw-bar [TECH.]	die Zugstange  Pl.: die Zugstangen
drawbar   auch: draw bar, draw-bar [TECH.]	die Anhängekupplung  Pl.: die Anhängekupplungen
drawbar   auch: draw bar, draw-bar [TECH.]	die Anhängerdeichsel  Pl.: die Anhängerdeichseln

Abkürzungen

erectile dysfunction [Abk.: ED] [MED.]	erektile Dysfunktion [Abk.: ED]  fachsprachlich
erectile dysfunction [Abk.: ED] [MED.]	die Erektionsstörung meist im Pl.: die Erektionsstörungen
erectile dysfunction [Abk.: ED] [MED.]	die Potenzstörung meist im Pl.: die Potenzstörungen
elbow dysplasia [ZOOL.]	die Ellbogendysplasie  Pl.: die Ellbogendysplasien [Abk.: ED]   [Tiermedizin]
elbow dysplasia [ZOOL.]	die Ellbogengelenkdysplasie  Pl.: die Ellbogengelenkdysplasien [Abk.: ED]   [Tiermedizin]
duty ratio [ELEKT.]	relative Einschaltdauer [Abk.: ED]
erectile disorder   selten [Abk.: ED] [MED.]	die Erektionsstörung  Pl.: die Erektionsstörungen
editor [Abk.: Ed., ed.] [PUBL.]	der Herausgeber | die Herausgeberin  Pl.: die Herausgeber, die Herausgeberinnen [Abk.: Hg., Hrsg.]

Beispiele

We drew lots.	Wir zogen Lose.
We drew lots.	Wir haben gelost.
Draw the curtains.	Zieh die Vorhänge zu.
Draw a deep breath.	Holen Sie tief Atem.
May I draw your attention to ...?	Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken?

Phrasen

Draw it mild! [sl.]	Mach mal halblang! [ugs.]
the luck of the draw	wie es der Zufall wollte
to draw in one's horns	die Hörner einziehen
to draw a bead on so. (oder: sth.)	auf jmdn./etw. zielen  | zielte, gezielt |
to draw a bead on so. (oder: sth.)	jmdn./etw. ins Visier nehmen  | nahm, genommen |
to draw a bead on so. (oder: sth.)	jmdn./etw. anvisieren  | visierte an, anvisiert |
to draw a large crowd	eine große Menschenmenge anziehen
to draw the short straw	den Kürzeren ziehen
to draw the curtain over sth.	etw.^Akk. begraben  | begrub, begraben |
to draw the curtain over sth.	etw.^Akk. unter den Teppich kehren
to draw the curtain over sth.	etw.^Akk. verschleiern  | verschleierte, verschleiert |
to draw in one's horns [fig.]	sich^Akk. mäßigen  | mäßigte, gemäßigt |
to draw in one's horns [fig.]	sich^Akk. zurückhalten  | hielt zurück, zurückgehalten |
to draw a mental blank [ugs.] [fig.]	auf dem Schlauch stehen [ugs.] [fig.]
to draw the long bow [fig.]	aufschneiden  | schnitt auf, aufgeschnitten | [ugs.] [pej.]
to draw the short straw	die Arschkarte ziehen [ugs.] [vulg.]
quick on the draw	schnell mit der Waffe