Faule - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Faule
faulen (Verb)
faul (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

lazy  Adj.	faul
addled  Adj.   - of an egg	faul
rotten  Adj.	faul
idle  Adj.	faul
slothful  Adj.	faul
decayed  Adj.	faul
dronish  Adj.	faul
faineant  Adj.	faul
sluggish  Adj.	faul
dud  Adj.	faul
feeble  Adj.	faul
flimsy  Adj.	faul
shiftless  Adj.	faul
bad  Adj.	faul

Verben

to rot  | rotted, rotted |	faulen  | faulte, gefault |
to putrefy  | putrefied, putrefied |	faulen  | faulte, gefault |
to decay  | decayed, decayed |	faulen  | faulte, gefault |
to digest  | digested, digested |	faulen  | faulte, gefault |
to fiddle with money  | fiddled, fiddled |	faule Geschäfte machen  | machte, gemacht |
to addle sth.  | addled, addled |	etw.^Akk. faul werden lassen

Substantive

lame excuse	faule Ausrede
cop-out [ugs.]	faule Ausrede [ugs.]
bad debt [FINAN.]	faule Kredite
nonperforming^AE loan [Abk.: NPL] [FINAN.]; non-performing^BE loan [Abk.: NPL] [FINAN.]	faule Kredite
toxic assets [FINAN.]	faule Vermögenswerte
trash assets [FINAN.]	faule Vermögenswerte
toxic assets [FINAN.]	faule Wertpapiere
toxic securities [FINAN.]	faule Wertpapiere
trash assets [FINAN.]	faule Wertpapiere
dangerous coast   - a coast full of cliffs and rocks [NAUT.]	faule Küste
foul coast [NAUT.]	faule Küste
monkey business	fauler Zauber
rotten egg	faules Ei
bad egg	faules Ei

Phrasen

there is sth. fishy about sth.	an einer Sache ist etwas faul
That's a bit fishy.	Da ist was faul dran.
a shady business	ein fauler Zauber
to laze about  | lazed, lazed | (Brit.)	auf der faulen Haut liegen
to laze around  | lazed, lazed |	auf der faulen Haut liegen

Orthographisch ähnliche Wörter

fable, false, False, fault, Faure

Fäule, Falbe, Falke, Falle, Falte, faul, Faulen, faulen, Fiale