Manly+Bands - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Bands
band (Verb)	der Band (Substantiv)
das Band (Substantiv)
die Band (Substantiv)

Substantive

bands plural noun	das Beffchen  Pl.: die Beffchen   - Halsbinde des Talars
band  used with sg. or pl. verb [MUS.]	die Band  Pl.: die Bands   - Musikgruppe
band  used with sg. or pl. verb [MUS.]	die Kapelle  Pl.: die Kapellen
band	das Band  Pl.: die Bänder
belt	das Band  Pl.: die Bänder
ribbon	das Band  Pl.: die Bänder
tape	das Band  Pl.: die Bänder
tie	das Band  Pl.: die Bänder
volume   - book in a series of books	der Band  Pl.: die Bände
tie [fig.]	das Band [fig.]
band  used with sg. or pl. verb [MUS.]	die Gruppe  Pl.: die Gruppen
band  used with sg. or pl. verb [MUS.]	das Orchester  Pl.: die Orchester
band	die Bandbreite  Pl.: die Bandbreiten
band	der Streifen  Pl.: die Streifen

Adjektive / Adverbien

manly  Adj.	männlich
from the assembly line	vom Band
in one volume	in einem Band
in-band  Adj.	innerhalb des Bandes
wide-band  Adj.	breitbandig
out-of-band  Adj.	außer der Reihe   - nachgestellt
narrowband   auch: narrow-band  Adj. [ELEKT.]	schmalbandig
narrowband   auch: narrow-band  Adj. [ELEKT.]	engbandig
decorated with bands [KUNST]	mit Banddekoration   [Archäologie]
taped  Adj.	auf Band gesprochen
elastic band  Adj.	Gummi...
four-volume  Adj.	in vier Bänden

Verben

to band  | banded, banded |	zusammenbinden  | band zusammen, zusammengebunden |
to band sth.  | banded, banded |   - birds, bats [ZOOL.]	etw.^Akk. beringen  | beringte, beringt |   - Vögel, Fledermäuse
to tape sth.  | taped, taped | [TECH.]	etw.^Akk. auf Band aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to band together (with so.) (against so.)  | banded, banded |	sich^Akk. (mit jmdm.) (gegen jmdn.) zusammenrotten  | rottete zusammen, zusammengerottet |
to band together (with so.)  | banded, banded |	sich^Akk. (mit jmdm.) zusammentun  | tat zusammen, zusammengetan |
to band together (with so.)  | banded, banded |	sich^Akk. (mit jmdm.) zusammenschließen  | schloss zusammen, zusammengeschlossen |
to band together (with so.)  | banded, banded |	sich^Akk. (mit jmdm.) vereinigen  | vereinigte, vereinigt |
to band together (with so.)  | banded, banded |	sich^Akk. (mit jmdm.) verbinden  | verband, verbunden |
to band together  | banded, banded |	zu einer Gruppe vereinigen  | vereinigte, vereinigt |
to import  | imported, imported |	vom Band einspielen  | spielte ein, eingespielt |
to tape-record sth.  | tape-recorded, tape-recorded |	etw.^Akk. auf Band aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to back sth. ⇔  up	etw.^Akk. auf Band sichern  | sicherte, gesichert |
to tape sth.  | taped, taped |	etw.^Akk. auf Band sprechen  | sprach, gesprochen |
to feed tape	Band zuführen  | führte zu, zugeführt |   [Nähen]

Phrasen

to beat the band   hauptsächlich  (Amer.)	bis zum Gehtnichtmehr
to beat the band   hauptsächlich  (Amer.)	wie verrückt
sth. speaks volumes   Infinitiv: speak volumes [fig.]	etw.^Nom. spricht Bände   Infinitiv: Bände sprechen [fig.]

Beispiele

in two volumes

in zwei Bänden

Aus dem Umfeld der Suche

masculinely, unfeminine, butch, male, virile, masculine