Scheiß* - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

bloody shambles [ugs.]	das Scheißchaos  kein Pl. [ugs.]
shite [sl.] [vulg.]	die Scheiße  kein Pl. [vulg.]
crap [ugs.] [vulg.]	die Scheiße  kein Pl. [vulg.]
shit [vulg.]	die Scheiße  kein Pl. [vulg.]
sod (Brit.) [sl.] [pej.]	der Scheißkerl  Pl.: die Scheißkerle [sl.]
the shits  used with sg. verb   - diarrhoea [vulg.]	die Scheißerei  Pl.: die Scheißereien [vulg.]   - Durchfall
turd [vulg.]	der Scheißhaufen  Pl.: die Scheißhaufen [vulg.]
crapper [vulg.] [sl.]	das Scheißhaus  Pl.: die Scheißhäuser [vulg.] [sl.]
crap [ugs.] [vulg.]	der Scheiß  kein Pl. [ugs.]
bugger (Brit.) [sl.]	der Scheißkerl  Pl.: die Scheißkerle [vulg.]
prick [sl.] [vulg.]	der Scheißkerl  Pl.: die Scheißkerle [vulg.]
son of a bitch [vulg.] [pej.]	der Scheißkerl  Pl.: die Scheißkerle [vulg.] [pej.]
shithead [vulg.]	der Scheißkerl  Pl.: die Scheißkerle [vulg.] [pej.]
shit [vulg.]	der Scheißdreck  kein Pl.

Verben

to crap  | crapped, crapped | [vulg.]	scheißen  | schiss, geschissen | [vulg.]
to shit  | shit/shat, shit/shatshit/shat |	scheißen  | schiss, geschissen | [vulg.]
to shit on sth.  | shit/shat, shit/shatshit/shat | [vulg.]	auf etw.^Akk. scheißen  | schiss, geschissen | [vulg.]
to fuck up [vulg.]	Scheiße bauen  | baute, gebaut | [vulg.]
to pull shit [vulg.]	Scheiße abziehen  | zog ab, abgezogen | [vulg.]
to ball sth. ⇔  up [sl.]	bei etw.^Dat. Scheiße bauen  | baute, gebaut | [vulg.]
so. doesn't give a damn about so. (oder: sth.)  | gave, given | [sl.]	jmd./etw. ist jmdm. scheißegal   Infinitiv: scheißegal sein [sl.]
to suck  | sucked, sucked | [sl.]	echt Scheiße sein  | war, gewesen | [sl.] [vulg.]

Präpositionen / Pronomen / ...

crummy   auch: crumby  Adj.	Scheiß...
goddamn   auch: goddam, goddamned  Adj.   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	Scheiß...   - in Bildungen mit Substantiven
goddamn   auch: goddam, goddamned  Adv.   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	scheiß...   - in Bildungen mit Adjektiven
stupid-ass  Adj. [ugs.]	Scheiß...
fucking  Adj.  Adv. [vulg.] [pej.]   - used attributively	scheiß... [ugs.] [pej.]   - attributive Verwendung
bloody  Adj.  Adv. [vulg.] [pej.]   - used attributively	scheiß... [ugs.] [pej.]   - attributive Verwendung
sodding  Adj. (Brit.) [sl.]	Scheiß... [vulg.]

Phrasen

No shit! [ugs.]	Kein Scheiß! [ugs.]
I kid you not! [ugs.]	Ohne Scheiß! [ugs.]
I shit you not! [ugs.]	Ohne Scheiß! [ugs.]
No kidding! [ugs.]	Ohne Scheiß! [ugs.]
No shit! [ugs.]	Ohne Scheiß! [ugs.]
Bollocks!   - exclamation of anger, annoyance (Brit.) [sl.][pej.]	Scheiße! [ugs.] [pej.]
Merde!   französisch	Scheiße! [vulg.]
Straight up!   - really [sl.] (Brit.)	Ohne Scheiß! [sl.][vulg.]
Bloody hell! [sl.] [vulg.]	Ach du Scheiße! [sl.] [vulg.]
Sod it! (Brit.) [sl.]	Verdammte Scheiße! [sl.]
Holy crap!	Heilige Scheiße! [vulg.] [ugs.]
Fucking hell! [pej.] [vulg.]	Verdammte Scheiße! [pej.] [vulg.]
Cut the crap![sl.][vulg.]	Hör mit dem Scheiß auf! [sl.] [vulg.]
Bollocks!   - exclamation of disbelief (Brit.) [sl.][pej.]	Erzähl keinen Scheiß! [ugs.] [pej.]

Beispiele

I don't give a fuck. [vulg.]	Es ist mir scheißegal. [vulg.]
I don't give a shit. [vulg.]	Es ist mir scheißegal. [vulg.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Scheik, Schein, Scheit, Scheiße, Schlei, Schrei, Schweiß