Starting - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

starting	der Start  Pl.: die Starts
starting	die Ingangsetzung  kein Pl.
starting	das Starten  kein Pl.
starting	der Anlass  Pl.: die Anlässe
starting [TECH.]	das Anfahren  kein Pl.
starting [TECH.]	das Anlassen  kein Pl.
starting [TECH.]	der Anlauf  Pl.: die Anläufe
starting [TECH.]	die Anfahrt  Pl.: die Anfahrten
starting [TECH.]	das Anlaufen  kein Pl.
starting [TECH.]	die Inbetriebnahme  Pl.: die Inbetriebnahmen
starting [TECH.]	das Ingangsetzen  kein Pl.
starting [TECH.]	Anlassen einer Maschine
starting [TECH.]	die Einschaltung  Pl.: die Einschaltungen
starting point	der Ausgangspunkt  Pl.: die Ausgangspunkte

Adjektive / Adverbien

starting  Adj.	startend
cold-starting  Adj.	starterlos
to start with	anfangs  Adv.
as a start	erst einmal
as a start	für den Anfang
as a start	fürs Erste
as a start	zunächst einmal
at the start	eingangs  Adv.
at the start	zu Beginn
for a start (Brit.)	erst einmal
ready to start	startbereit
ready to start	fahrbereit
ready to start	abmarschbereit
for a start	für den Anfang

Verben

to start  | started, started |	anfangen  | fing an, angefangen |
to start  | started, started |	beginnen  | begann, begonnen |
to start  | started, started |	starten  | startete, gestartet |
to start  | started, started |	aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
to start  | started, started |	abreisen  | reiste ab, abgereist |
to start  | started, started |	losfahren  | fuhr los, losgefahren |
to start  | started, started |	anspringen  | sprang an, angesprungen |
to start  | started, started |	abfahren  | fuhr ab, abgefahren |
to start  | started, started |	abfliegen  | flog ab, abgeflogen |
to start  | started, started |	einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
to start  | started, started |	einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to start  | started, started |	stutzen  | stutzte, gestutzt |   - verwundert innehalten
to start  | started, started |	anlaufen lassen
to start  | started, started |	aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |

Präpositionen / Pronomen / ...

at the start of	eingangs  Präp.  +Gen.
at the start of	anfangs  Präp.  +Gen.

Definitionen

financial aid to start new projects

die Starthilfe  Pl.: die Starthilfen

Beispiele

earliest possible starting date	frühester Starttermin
I have to start bright and early.	Ich muss in aller Frühe aufbrechen.
a head start in the field of microchip design	ein Vorsprung im Bereich der Mikrochip-Entwicklung
In autumn they start to bring the cattle down from the mountain pastures. [AGR.]	Im Herbst beginnt der Abtrieb des Viehs von den Bergweiden.
She started playing football when she was only five years old.	Mit nur fünf Jahren fing sie mit dem Fußballspielen an.

Phrasen

to be in the starting blocks [fig.]	in den Startlöchern sitzen [fig.]
to be in the starting blocks [fig.]	in den Startlöchern stehen [fig.]
to start with	um es vorwegzunehmen
to start off on the right foot with so.	es sich^Dat. nicht gleich mit jmdm. verderben
to start playing hardball   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.] [fig.]	die Samthandschuhe ausziehen
let's start again from scratch	lass uns noch mal ganz von vorn anfangen

Orthographisch ähnliche Wörter

starling, starring, startling, stating, Storting

Storting

Aus dem Umfeld der Suche

warm-up, startup, start, start-up, take-off